"أخبرتك أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• Le dije que
• te dijera que
• Te lo dije
• dije que le
• dije que te
• te lo he dicho
• Te he dicho que
• Ya te dije
• dije que me
• dije que iba
• le dijera que
• dije que estaba

Te dije que nunca trabajé con lamborghinis... y sin embargo me aseguraste que entregarías los autos en ese tiempo.
أخبرتك أني لم أتعامل قط مع اللامبورغيني لقد اكدت لى لنك ستوصل هذه السيارات فى ميعادهم

, Te dije que no quería drogas en la casa, sácala de aquí.
أخبرتك أني لا أريد مخدرات في هذا البيت أخرج من هنا.

Cuando Te dije que me quedaría para siempre, no sabía que desaparecería.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت

Le dije que no me metería en líos sin avisarle antes.
أخبرتك, أني لن أفعل شيئا حتى أقول لك أو لا

¿Y si te dijera que te ayudaré a recuperar la granja?
ماذا لو أخبرتك أني سأساعدك لتستعيد المزرعة؟

Te dije que nunca te preguntaría nada que tú no quiseras contarme.
أخبرتك أني لن أسألك أي شيء لا تودين إخباري به

Te dije que no quería su bebida.
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Te dije que esperaría, pero no he podido. ¿Qué puedo decirte?
أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟

¿Te dije que nunca volvería a jugar al tútbol? Nunca más.
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

Tranquilo. Te dije que tengo dinero.
اهدأ، أخبرتك أني أملك الأموال.

Joder tia, Te dije que yo no quería ese niño.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

Te dije que me esforzaría para no lastimarte de nuevo, y es en serio.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

Te dije que no quiero ir solo.
أخبرتك أني لا أريد الذهاب بمفردي

Te dije que no quería hablar de ello frente a ellos.
أخبرتك أني لا أريد التحدث بالأمر أمامهما

Te dije que tenía una cita y dijiste que daba igual.
أخبرتك أني في موعد وأنت قلت لا بأس بهذا.

Te dije que podía hacer que fuese.
أخبرتك أني قادرت على جعله يذهب

Sabe, Le dije que haría lo que pudiera pero éste es un grupo de tareas de la DEA y el FBI.
كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري لكن هذه وزارة العدل و الفيدراليين و فرق العمل هذا ليس بالسهولة اللتي تظنها

¿Y si te dijera que estoy sobre el teatro, en el 4º piso?
الآن، ماذا لو أخبرتك أني كنت على أربعة طوابق فوق؟

Ya Te lo dije, es muy descortés, y sí, estoy un poco abrumada.
أخبرتك أني لا أود سماع هذا و أجل , أنا مشغولة بعض الشئ

Le dije que le ayudaría a encontrar a Dearing, y lo dije en serio.
أخبرتك أني سأساعدكم لتجدوا (ديرينغ). و عنيت ذلك.

Te dije que te ayudaria a encontrar a quienes mataron a tu companero. Y al mio.
لقد أخبرتك أني سأساعدك في العثور على القوم الذين قتلوا شريكك وشريكي

Ya te lo he dicho, la compré de un mercader. No sé dónde la consiguió.
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به

¿Te he dicho que tengo los resultados de la resonancia magnética?
هل أخبرتك أني حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Ya Te dije que no tengo un proxeneta y no pueden probar que haya hecho alguna maldita cosa, entonces, ¿qué carajos estoy haciendo aquí?
سبق أن أخبرتك أني لا أملك أية قواد ولا يسع أحد منكم اثبات أي شيء فما أنا بفاعلة هنا؟

Te dije que iba a resumirte diez años de patanes y creo que hice un buen trabajo.
أخبرتك أني سأفي بوعدي حيال الـ 10 سنوات من الحمقى و أعتقد أني أبليت بلاء حسنا

Si yo le dijera que me ocuparía de que sus necesidades, ya sea que tuviera síntomas o no,
إن أخبرتك أني سأهتم بمتطلباتك سواء ظهرت لديك أعراض أم لا

Te dije que estaba trabajando en algo.
أخبرتك أني كنت أعمل شيئا وهووووو