"أخبرتك أنّي" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• dije que te
• dije que lo
• te dijera que
• Ya te he dicho que estoy
• lo dije

Te dije que iba a ir a un concierto.
أخبرتك أنّي كنت ذاهبة إلى الحفلة الموسيقية

No te estaba mintiendo cuando Te dije que quería mantenerte fuera de la cárcel.
أترى, لم أكن أكذب, عندما أخبرتك أنّي أريدك خارج السجن.

Te dije que traería a unos amigos.
أخبرتك أنّي سوف أحضر القليل من الأصدقاء.

Te dije que te odié cuando me sentí ignorada, me perdí los momentos finales de mi madre porque estaba besándote,
أخبرتك أنّي كرهتك حين شعرتُ بالتجاهل منك فقدت لحظات أمي الأخيرة في الدنيا لأنّي كنت أقبلك

Le dije que lo llamaría luego de hablar con ella.
أخبرتك أنّي سأتّصل بك بعدما تنتهي المحادثة

¿Y si te dijera que estás a punto de zarpar a una tierra en la que ninguno de nosotros nunca envejecerá?
ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟

¡Ya te he dicho que estoy bien!
أخبرتك أنّي بخير

Siempre Te dije que estaría contigo...
لطالما أخبرتك أنّي سأقف بجانبك، كما وقفت بجانبي، أتذكرين؟

Te dije que no estoy de humor para bromas de vampiros.
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب

Por supuesto que sí. Te dije que estaría aquí, ¿verdad?
بالطبع فعلتها، أخبرتك أنّي سأجيء، أليس كذلك؟

Te dije que necesito hacer las cosas a mi manera.
أخبرتك أنّي أريد القيام بالأمور على طريقتي.

Te dije que tenía compromisos familiares
أخبرتك أنّي لديّ إلتزامات عائليّة.

Te dije que necesito hacer las cosas a mi modo.
أخبرتك أنّي أريد فعل الأمور بطريقتي الخاصه.

Te dije que no quería que me compraras madera.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Además, esta caminata es donde Te dije que no quería ser un vampiro.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

Te dije que subiría la temperatura, y lo hice.
،لقد أخبرتك أنّي سأزيد من حدّة الأمور وقد فعلت

Pero Te dije que no podía soportar el enviarte fuera ocho semanas.
لكنّي أخبرتك أنّي لا أطيق مجرّد فكرة إرسالك بعيدًا عنّي لـ 8 أسابيع.

Te dije que te protegería, pero tienes que escuchar.
أخبرتك أنّي سأحميك لكن عليك أن تُصغي

Te dije que lo oí.
لقد أخبرتك أنّي سمعته.

¿Me creerías si... te dijera que he estado atrapado en la cúpula?
هل ستصدّقني لو أخبرتك أنّي كنتُ عالقاً تحت القبّة؟

¡Déjalo! ¡Ya te he dicho que estoy bien!
أخبرتك أنّي بخير

¡Te lo dije!
لقد أخبرتك أنّي مسابقة بالفطرة الآن، اصمت وقد، قد، قد