"أخبرتنى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me dijiste que
• me dijo que
• dijo que lo
• dijiste que me
• pidió que

Me dijiste que ese tipo estaría en el avión.
لقد أخبرتنى أن هذا الشخص سيكون على الطائرة

Tú Me dijiste que cada accionista tiene voz en esta compañía.
فلقد اشتريت سهما واحدا فى المؤسسة هذا الصباح ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

Espera un minuto, hace un mes Me dijiste que las relaciones son como un circo ambulante.
تمهل، منذ شهر أخبرتنى أن العلاقات مثل طريق سفر بين مدينتى

Ella me dijo que la gente cuenta con nosotros y que se supone que debemos ayudar a la gente.
ما الذى يعنيه هذا؟ أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

- La niñera me dijo que dos niños murieron en nuestra habitación.
-جليسه الأطفال أخبرتنى أن هناك ولدين صغيرين ماتا فى غرفتنا

Pero me dijo que lo llamara "papá".
لقد أخبرتنى أن أناديك "بابا" 0

¿Me dijiste que me quedara para darme tan maravilloso consejo?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Me dijiste que la mayoría de la gente estaba contenta de ver esos sitios disueltos, y estabas equivocado.
أخبرتنى أن معظم الشعب سعيد لقد كنت مخطئا

Soy yo. Me dijiste que te despertara a las 6:00.
إنه أنا، أخبرتنى أن أوقظك فى السادسة صباحا

En nuestra primera cita, cuando estábamos en el campo de béisbol... Me dijiste que la vida no siempre acaba saliendo como uno espera... lo cual es cierto... pero... creo que si te quedas... y, te casas conmigo, podremos ser felices para siempre.
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع وقد كنتى على حق

De hecho, ¿no Me dijiste que estabas teniendo problemas para pagar tu alquiler?
حقاً, لقد أخبرتنى أن لديكَ مشاكل فى دفع الإيجار مؤخراً

Me dijiste que mi padre era un monstruo y ahora me dices que era alguien más,
أنت أخبرتنى أن أبى كان وحشاً والأن تخبرنى أنه شخص أخر

Lo lamento, señor. me dijo que me asegurara que no durmiera pasadas las dos. - ¿Qué día es hoy?
أسفة يا سيدى ولكنك أخبرتنى أن أتاكد من أستيقظاك مبكراً اليوم

me dijo que la única forma de evitar una crisis es anticipándola.
أخبرتنى أن الطريقة الوحيدة لتفادى أزمة هو توقع أزمة

Mi psicóloga me dijo que dijera eso.
معالجتى النفسية أخبرتنى أن أقول هذا.

Uno de ellas me dijo que Melissa quedó con nuestro soldado de primera clase hace un par de semanas.
واحده منهم أخبرتنى أن مليسا قد قابلت عريفنا البحرى منذ عده أسابيع

De hecho, una vez se me cayó un tubo de Go-Gurt y la salpicadura me dijo que no bebiera durante nueve días.
لا ، كلا علي الإطلاق ، لقد أوقعت أنبوب من الشيكولاتة ذات مرة. والبقايا المبعثرة أخبرتنى أن أظل ثملاً لـ9 ليال متصلة.

Antes de salir usted me dijo que esta misión podría cambiar todo.
قبل رحيلى لقد أخبرتنى أن هذه المهمة قد تغير كل شئ

me dijo que lo llamara en enero... por un posible empleo permanente, así que... aquí estoy, llamándolo.
لقد أخبرتنى أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... أنا أتصل بك

Cuando me separé de la última Sra. Gregson, Me dijiste que me considerara afortunado.
(عندما انفصلت مع أخر سيدة (جرجسون أخبرتنى أن أعتبر نفسى محظوظ

Me pidió que le recordara que la llame si no trabaja esta noche.
لقد أخبرتنى أن أذكرك بالإتصال بها إن لم تكن تعمل الليلة