"أخبرتني بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• Me dijiste que
• me dice que
• me ha dicho que
• dijiste que ibas
• dijiste que estabas
• dijo que tú

Si, entonces ella me llamó, y me dijo que parecías estar borracho.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

Mamá me dijo que trabajaste en la industria del carbón mucho tiempo.
أمي أخبرتني بأنك عملت في مصانع الفحم لوقت طويل ؟

La última vez que estuve aquí, Me dijiste que me amabas todavía.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

La última vez que estuve aquí, Me dijiste que me amabas aún.
عندما تقابلنا في آخر مرة أخبرتني بأنك ما زلت تحبني

Y Elli me dice que eres el tipo de chica que se involucra y hace bien el trabajo.
ولأن إيلي أخبرتني بأنك أطيب فتاة تستطيع أن تمسك هذه المهمة.

Stella me ha dicho que haces publicidad y promoción.
ستيلا، أخبرتني بأنك في مجال الإعلان والترويج.

¿Y esa chica que Me dijiste que ibas a ver al centro? ¿Tenés novia?
تلك الفتـاة التي أخبرتني بأنك تقـابلها، هل هي صـديقتك؟

Cuando Me dijiste que estabas embarazada, no pensé que sería yo porque los míos supuestamente estaban muertos en ese momento.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

¿Por qué me dijo que lo estaba?
إذن لماذا أخبرتني بأنك كنت وحدك؟

Bueno, pues mi mamá me dijo que no has consumado tu santo matrimonio aún así que te pregunto de nuevo:
والدتي أخبرتني بأنك لاتقوم بكامل واجباتك الزوجية لذلك سأسئلك مرة أخرى ماهي مشكلتك بالضبط؟

Beth, Casey me dijo que pasaste el último semestre en Italia.
كايسي أخبرتني بأنك ِصَرفتي الفصل الدراسي الأخيرَ في إيطاليا.

De todos modos, ella me dijo que tu realmente a veces me miras en clases.
على كل حال , لقد أخبرتني بأنك كنت تحدّق بي في الصف

Tu madre me dijo que tuviste una pelea la semana pasada.
أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت.

Mire, señor, sé que me dijo que está dispuesto a llegar al final pero todavía puede despegarse de este desastre.
اسمع يا سيدي، أعلم أنك أخبرتني بأنك ملتزم بإنجاح هذا الأمر لكن لا زال بإمكانك تخليص نفسك من هذه الفوضى

Me dijiste que acabaste con Devlin con la bomba de la patineta.
‫أخبرتني بأنك ‫تتعامل مع ديفلن ‫بقنبلة لوحة التزلّج.

Me dijiste que querías hacerlo un año atrás pero los casos nuevos se metieron en el camino.
أخبرتني بأنك أردت فعل هذا قبل سنة لكن القضايا الجديدة أعاقتك

Y Debbie aquí me dice que tu fuiste el único con las pelotas.
وديبي هنا أخبرتني بأنك كنت الوحيد الذي يملك الجرأة

Emily me ha dicho que te gustan los chistes verdes, así que...
إيميلي أخبرتني بأنك تحب النكت القذرة.. لذا..

Me dijiste que ibas a recoger todas esas cajas del sótano y ponerlas en el ático.
لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية

dijiste que estabas confundido, que querías dejarla.
أخبرتني بأنك مشوش وبأنك تريد الإنفصال عنها

En realidad, ella me dijo que tú le dijiste que no hiciera una autopsia.
في الواقع لقد أخبرتني بأنك أخبرتها أن ترفض التشريح, لماذا فعلتَ ذلك ؟