"أخبرتها أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije que
• dicho que
• le dijo que
• dije que era
• Le dijiste que

Y Le dije que no estaba sola y que lo que le había pasado no estaba bien. Me preguntó que si alguna vez me había hecho pipí encima.
لذلك أخبرتها أنها ليست الوحيدة وأن ما حدث لها ليس بالشيء الصحيح، ثم سألتني إن حدث وتبولت على سروالي من قبل.

Le dije que coma. Déjala. Es su estómago, no el tuyo.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Y yo que Le dije que sería lindo pasar el día en el bosque.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

Si le hubiese dicho que parecía una vaca, se habría enojado.
لو كنت أخبرتها أنها تبدو مثل البقرة كنت أذيت مشاعرها فهمت؟

Creo que usted le dijo que tenía derecho a cualquier cosa.
أعتقد أنك أخبرتها أنها مقصوده لأي شيء وكل شيء

Mamá hizo sopa de lentejas. Le dije que era tu favorita.
أعدت أمي حساء العدس أخبرتها أنها أكلتكِ المفضلة

¿Le dijiste que no crecería si no dormía toda la noche seguida?
هل أخبرتها أنها لن تنمو، إن لـم تنم طوال الليل؟

Cuando Le dije que le iba a llevar a su padre...
ــ علي أن أخبرك شيئاً ــ ــ كُفي عن ذلك حين أخبرتها أنها سترى أباها رق قلبها

Le dije que está loca... pero ella sigue hablando sobre Profion y la Emperatriz.
أخبرتها أنها مجنونة لكنها تستمر بالحديث عن بروفيون والإمبراطورة

Le dije que no estaba muriendo, que sólo regresaba al espíritu de la Tierra el Gaia.
أخبرتها أنها لا تموت وإنما تعود إلى روح الأرض إلى جايا

Ni siquiera fui a sostenerle la mano. Le dije que iba a estar bien.
لم أمسك يدها حتى أخبرتها أنها ستكون بخير

Le dije que si los cuidaba bien le haria una tarta.
أخبرتها أنها إذا حافظت عليهم , سوف أخبز لها فطيرة

Y me dejo, mal, asi que... Le dije que me debia una.
وهجرتني، بقسوة، لذا أخبرتها أنها مدينة لي.

Le dije que podía herirse, y lo hizo.
أخبرتها أنها قد تُصاب بالاذى، وقد أُصيبت بالفعل.

Le dije que debe regresar en primavera.
أخبرتها أنها يجب أن تسجل في الفصل الثاني

Le dije que no dirá lo mismo cuando vea el primer rizo de estilo rastafari o lo huela.
أخبرتها أنها ستغير رأيها حالما ترى أول جديلة أو تشمها

Le dije que era una zorra y que toda la ciudad se había tirado a su novio.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

Porque Le dije que era nuestro aniversario y que quería darte una sorpresa.
لأنني أخبرتها أنها ذكرانا وأنني أردتُ أن أفاجئك

Y de todas maneras, ya la he dicho que se tome el resto del día de descanso, pero ella dijo que no quería perderse el primer día.
وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي.

Pero Céline le dijo que ya vinieron manchadas.
لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

¿Le dijiste que ella es hermosa?
هل أخبرتها أنها جميلة ؟