"أخبرتهم أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Les dije que
• les contaste que
• dije que era

Parecía que estaba arreglado, hasta que Les dije que estaba en encubiertos.
كان الأمر على وشك الإنتهاء حتى أخبرتهم أني ألبس الزي المدني

Les dije que salía a tomar un café hace una semana.
أخبرتهم أني ذاهب لتناول القهوة. ذلك منذ أسبوع.

A ti. Les dije que no quería hacer la historia.
ليس أنا، بل أنت، أخبرتهم أني لم أرد تلك القصة

Les dije que no necesitaba venir a verlo, ¿está bien?
أخبرتهم أني لست بحاجة الى الحضور هنا ورؤيتك . حسنا ؟

Kenny, ¿les contaste que fui a Notre Dame?
(كيني)، هل أخبرتهم أني ارتدت جامعة "نوتري دايم"؟

Llamé a la compañía aérea, dije que era su hermano y que necesitaba contactar con usted.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية و أخبرتهم أني أخوكِ و أن هناك شئ مهم يجب أن أخبركِ إياه

Y Les dije que dejé al tipo acercarse demasiado y no esperé los refuerzos.
أخبرتهم أني تركت الرجل يصبح قريبًا جدًا ولم أنتظر الدعم.

Les dije que no quería ser transferido si no los tenía.
أخبرتهم أني لن أقبل بالتحويل إلى هنا بدونها

Les dije que rompería las piernas de cualquier corredor que apostara en las carreras.
مستحيل لأني أخبرتهم أني سأكسر ساق أي راكض يراهن على السباق

Les dije que tengo cáncer de hígado y que no me importaba llevarme a uno de ellos conmigo si así iban a ser las cosas.
أخبرتهم أني أعاني سرطان كبد ولا أمانع أن آخذهم معي لو كان هذا ما سيحصل

Les dije que me habían dado un chivatazo anónimo y parecieron creerme.
أخبرتهم أني حصلت عليها من شخص مجهول وعلى مايبدو أنهم صدقوني

La semana pasada Les dije que tenía una noche de roscas.
بالأسبوع الماضي, أخبرتهم أني ذاهب لليلة الكعك

Les dije que no quería conducir a Beverly Hills a diario, así que me dieron una oficina enorme por aquí.
أخبرتهم أني لا أحتاج بأن أقود إلى "بيفرلي هيلز " كل يوم لذلك وضعوا المكتب الكبير هنا

Les dije que estaba en pre-operatorio, y no quisieron comprobarlo.
أخبرتهم أني كنت جديدة , و لم يريدوا التحقق

Les dije que era una ciudadana estadounidense... y que amaba a mi país... pero todo lo que la gente ve es esto.
أخبرتهم أني مواطنة أمريكية ،وأني أحب بلادي ولكن جلّ ما يراه الناس، هو هذا

Y cuando los otros Renacidos querían hacerle terribles cosas, yo Les dije que la había matado.
كنت منقذها العائدون الآخرون أرادو فعل أشياء مريعة بها أخبرتهم أني قتلتها

Pero Les dije que no tengo carácter. Soy psiquiatra.
ولكني أخبرتهم أني لست شخصية، بل طبيب نفسي.

Les dije que llegaria tarde.
لقد أخبرتهم أني سأتأخر حوالي الساعة