"أخبرك بشئ" - Translation from Arabic to Spanish

• decirte algo
• decirle algo
• diré algo
• diré una cosa
• decir algo

Bueno, quiero decirte algo pero si te lo digo debes jurarme que no se lo dirás a nadie.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Llevo vistas cientos de millas, pero déjame decirte algo.
لدى الكثير من السباقات التى شاهدتها ولكن دعنى أخبرك بشئ

Déjame decirte algo acerca de las chispas.
أيتها المتصلة دعيني أخبرك بشئ عن الشراراة

Puedo decirle algo, un montón de gente se sentirá aliviada al saber quién lo hizo.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

No, ya lo veo. Te diré algo...
سوف أخبرك بشئ على الرغم من ذلك

Hoo-wee, bebé. Te diré una cosa. Este bote es una asquerosidad, hombre.
سوف أخبرك بشئ واحد،هذا القارب فى فوضى.

Permíteme decir algo y discúlpame si quedo como un idiota.
دعني أخبرك بشئ وسامحني إن بدا في ذلك حماقة

Mira, antes de que te deje entrar en esto, necesito decirte algo.
إنظر , قبل أن أورطك في هذا أحتاج أن أخبرك بشئ

Tengo que decirte algo, y no estoy seguro de que confíes en mí después de oírlo.
يجب أن أخبرك بشئ لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Solo quiero decirte algo y quiero que me escuches decirlo, ¿de acuerdo?
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

- Déjame decirte algo, rata de cloaca... - ¡Calma!
دعني أخبرك بشئ يا أنثي الجرذ أهدء

¿Puedo decirte algo, Chris?
هل يمكننى أن أخبرك بشئ ما,كريس؟

déjame decirte algo.
دعنى أخبرك بشئ ,شيل

Dejame decirte algo, Will Truman no necesito vivir aqui, de acuerdo?
دعني أخبرك بشئ ( ويل ترومان ) لا أريد أن أعيش هنا، حسناً ؟ وتعرف ماذا ؟

Déjame decirte algo, Nathan.
دعنى أخبرك بشئ يا ناثان

Tengo que decirte algo.
"لا بد أن أخبرك بشئ يا "ستانلى ماذا ؟

Y puedo decirle algo. ¿Esa atracción principal de caballos?
يمكنني أن أخبرك بشئ واحد هذا الحصان النجم الذي تملكه

Déjeme decirle algo muy rápidamente, Mayor.
دعني أخبرك بشئ سريعاً جداً أيها الرائد

Déjeme decirle algo. La mitad de la vida son obligaciones.
دعيني أخبرك بشئ نصف الحياة اضطرارات

Te diré algo sobre el Sr. Lombard.
سوف أخبرك بشئ عن السيد " لومبارد"

Y te diré algo más.
سوف أخبرك بشئ آخر

¡Pues te diré una cosa, nena!
اذاً دعيني أخبرك بشئ صغيرتي

Quería decir algo pero no lo hice.
أردت أن أخبرك بشئ لكني لم أفعل