"أخبرك بشيء ما" - Translation from Arabic to Spanish

• decirte algo
• decirle algo
• diré algo
• diga algo

Papá, creo que tengo que decirte algo y por favor no te enfades conmigo.
أبي، أظن أني يجب أن أخبرك بشيء ما وأرجوك، لا تغضب مني

Déjame decirte algo... Me gusta la forma en que me veo.
اسمحي لي أن أخبرك بشيء ما يعجبني الطريقة التي أبدو عليها

Kirsten, tengo que decirte algo.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

Por favor. Quiero decirle algo.
أرجوك ، أريد أن أخبرك بشيء ما

No, era una amenaza, pero... te diré algo...
لا , لقد كان تهديداً , ولكن سوف أخبرك بشيء ما

En la palma de su mano. Bueno, déjame decirte algo.
أصبحت خاتماً في إصبعها حسناُ , دعيني أخبرك بشيء ما

Tengo que decirte algo. No puedo disparar. No sé apuntar.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Déjame decirte algo acerca de las personas como yo.
دعني أخبرك بشيء ما عن الناس مثلي

Sé que tienes suficiente con la alcohólica y el zorrillo pero debo decirte algo.
أعلم أن يديك ملوثتين بالثمالة والوسخ -ينبغي أن أخبرك بشيء ما

Sí. Pero tengo que decirte algo.
نعم، ولكن أريد أن أخبرك بشيء ما

No, no, espera. Jane, Jane, tengo que decirte algo.
لا لا إنتظري "جاين"جاين" أريد أن أخبرك بشيء ما

Oye, tengo que decirte algo.
اسمعي, أحتاج الى أن أخبرك بشيء ما

Escucha, cariño, quiero decirte algo.
.اسمعيني يا (كورلي) .اسمعيني .أريد أن أخبرك بشيء ما

Elaine, también quiero decirte algo.
إلين، يجب أن أخبرك بشيء ما.

Tengo que decirte algo.
أريد أن أخبرك بشيء ما

Necesito decirte algo...
-أعتقد أنه علي أن أخبرك بشيء ما

Déjame decirte algo.
دعني أخبرك بشيء ما ؟

Quiero decirle algo.
أريد أن أخبرك بشيء ما

- Por favor, tengo que decirle algo. - ¿Enviará a este pequeñajo a sus asuntos?
ـ أرجوك ، ينبغي أن أخبرك بشيء ما ـ سيد (بينز) هَلا أبعدت هذا الصغير ؟

Te diré algo, ahora pareces como la mayoría.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

Deja que te diga algo, tío.
. دعني أخبرك بشيء ما يا رجل