"أخبرك شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• decirte algo
• diré algo
• decirle algo
• que te diga algo
• decir algo
• que le diga algo
• que te cuente algo

Bien, debo decirte algo de ella y necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Espera, Ray. Quiero decirte algo acerca de la cama.
انتظر يا رايموند أود أن أخبرك شيئاً عن الفراش

Antes de morir, debo decirte algo... sobre lo que siento
قبل أن نموت أريد أن أخبرك شيئاً إنه عن شعوري

Te diré algo. Es mi familia, ¿sí? No nos delatará.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Debo decirle algo. Hoy me han despedido.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

¡Pero lo que sea, será malo! Déjame decirte algo.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Bien, ya que estamos dejando que salga a la luz, déjame decirte algo más.
حسنا سنعلق كل هذا الآن دعيني أخبرك شيئاً آخر

Déjame decirte algo. Si crees que me importa lo de Power Pickle, estás sumamente equivocado, ¿sí?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Bueno, déjame decirte algo, ¿ves a este tipo?
حسناً , إسمح لى بأن أخبرك شيئاً ما .. أترى ذلك الواقف هنا ؟

Resulta muy extraño llamarte, pero... quiero hablar contigo, quiero decirte algo.
إنه من الغرابة حقاً أن أطلبك ، ولكن ، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Déjame decirte algo, no hay orilla en la reserva.
دعني أخبرك شيئاً لا توجد حافه للمنطقه الآمنه

Déjame decirte algo. Preferiría huevos en polvo que a tus huevos cualquier día.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Déjame decirte algo... - Yo tuve un par más o menos.
دعني أخبرك شيئاً لقد مارست الجنس عدة مرات

Pero tengo que decirte algo antes de que hagas entrar a tus hombres disparando.
لكن يتوجب علي أن أخبرك شيئاً قبل أن ترسل رجالك إلى الداخل, البنادق تحترق.

Tengo que decirte algo, Gracias hombre. Me dolió, cuando me engañaste.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

Probablemente debí decirte algo acerca de Derek. No es un beisbolista.
يجب أن أخبرك شيئاً عن ديريك ليس لاعب كرة

Y necesito decirte algo que no sé cómo decir.
وأنا أحتاج لأن أخبرك شيئاً لا أعلم كيف أقوله.

Te diré algo, cuando mueras, diré que te entierren de panza, así tu trasero descansa un poco.
دعني أخبرك شيئاً عندما تموت, أخبر الناس بأن يدفنوك على معدتك ليعطوا مؤخرتك راحة

Te diré algo...
أنت, أيها الجنية الصغيرة دعوني أخبرك شيئاً

Mire, no puedo señalar el problema específico en este momento pero déjeme decirle algo.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Deja que te diga algo, en cierto momento, una mujer se vuelve invisible.
دعني أخبرك شيئاً في وقت معين، حين تصبح المرأة خفية

Entiendo. Eso es terrible. Pero te voy a decir algo:
أتفهم ذلك , هذا شئ فظيع لكن دعنى أخبرك شيئاً ..

Señor, su esposa me indicó que le diga algo.
. سيدى , إن زوجتك أمرتنى أن أخبرك شيئاً ما

Yo también soy hija. Déjame que te cuente algo de mi padre.
أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي