"أخبرناك" - Translation from Arabic to Spanish

• te dijimos
• contado
• le dijimos
• te contamos
• hemos dicho
• lo dijimos

Ten en cuenta las cosas que te dijimos porque tengo que ver gente durante el día.
تذكر الأشياء التي أخبرناك إياها لأنه يجب علي رؤية أشخاص خلال اليوم

Ray, te dijimos, que eras un buen escritor para que creas que eres un buen escritor, ¿ves?
راي لقد أخبرناك أنت كاتب جيد إذا هذا ما تعتقده بأنك كاتب جيد

te dijimos que vigiles al tipo. ¿Que estabas haciendo en tu oficina?
أخبرناك لمراقبة الرجل ماذا تفعل في مكتبك؟

Debe de mantener en secreto todo lo que ha visto y todo lo que le hemos contado.
أنت يجب أن تكتم كل شئ رأيته وكل شئ أخبرناك به هو سر

Como ya le dijimos, tenemos amigos afuera.
لقد أخبرناك من قبل إن لدينا أصدقاء بالخارج

- Kyle, tranquilo. - Quizá si te contamos unas historias.
كايل على مهلكَ لربما إذا أخبرناك ببعض القصص

Sé que lo que te hemos dicho es confuso, papito, pero es la verdad.
أعلم بأن ما قد أخبرناك به محيّر, عزيزي لكن هذهِ هي الحقيقة

¡Sujetarla en esta red es peligroso! Ya te lo dijimos.
حمله فى هذه الشبكة خطير لقد أخبرناك بذلك مرات عديدة من قبل

Greg, corrimos esas pruebas que te dijimos sobre el auto.
جريج، أجرينا تلك الاختبارات أخبرناك عن السّيّارة

te dijimos que no volvieras aquí, ¡fenómeno!
لقد أخبرناك بأن لا تعود مرة أخرى أيها المجنون

¿Recuerdas lo que papi y yo te dijimos sobre los fantasmas?
ألا تذكر ما أخبرناك به أنا ووالدك عن الأشباح؟

Se que te dijimos que te dariamos un poco más de tiempo, pero lo siento, amigo, fuiste llamado.
أعلم بأننا أخبرناك بأننا سنمهلك بعض من الوقت لكن معذرةً يا رجل, لقد إستدعيت

te dijimos que pillaras una máquina de granizados tío.
لقد أخبرناك بأن نحصل على جهاز لصنع الثلج المخروط.

te dijimos que Clive estaba ocupado hoy.
لقد أخبرناك بأن كلايف مشغول الليلة

Tío, te dijimos que no hablaras con Crowley, ¿vale?
يا رجل، لقد أخبرناك ألا تُكَلمَ كراولي، إتفقنا؟

El otro día, te dijimos que pensamos que alguien te tenía en la mira.
منذ أيامٍ قليلة، أخبرناك أننا نظن بإستهداف شخصٍ ما لك.

¿Sabes que te dijimos que ibas a perder el tiempo intentando encontrar a alguien en la ciudad que le correspondiese?
تعرف أننا أخبرناك بأن ذلك مضيعة للوقت بأن تحاول أن تبحث مطابقة للبصمة؟

Si tu madre hubiese vivido, te hubiesemos contado. Seria decisión tuya.
و لو كانت أمك حية ، لكنا أخبرناك و تركنا الموقف لك

Pero llevamos semanas viniendo. Le hemos contado tanto.
لكننا نحضر إلى هنا منذ أسابيع و لقد أخبرناك بالكثير

le dijimos a usted y sólo a usted que iba a dejar algo en el aeropuerto a las 3:00.
لقد أخبرناك وحدكِ أنني سأوصل شيئًا ما إلى المطار عند الثالثة

Bueno, ya te contamos las circunstancias en el que encontramos el cuerpo de su marido.
أخبرناك الظروف التي وجدنا عليها جثة زوجك

Jimmy, te hemos dicho que no hables con extraños.
جيمي، أخبرناك مرارا وتكرارا لا تتكلم مع الغرباء

Se lo dijimos esa noche.
لقد أخبرناك تلك الليلة وأعطيناك التقرير الكامل