"أخبرنا أن" - Translation from Arabic to Spanish

• nos dijo que
• pidió que
• nos dice que
• nos ha dicho que

El Padre Duhu nos dijo que todo tiene un fin, salvo por Dios, que no tiene ni fin, ni principio.
الأب دوهو أخبرنا أن كل شيء له نهاية إلا الرب هو الذي ليس له بداية ولا نهاية

Nuestro padre nos dijo que trabajaramos duro, y estemos lejos del crimen.
والدنا أخبرنا أن نعمل بجد , لكن أن نبقىء بعيداً عن الجريمة.

nos dijo que había una olla de oro al final de cada arco iris... y eso era mentira.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

y entonces nos pidió que revisaramos las victimas que habían sido reportadas en los medios Japoneses.
ومن ثم قبل أيام أخبرنا أن نرى كم عدد الضحايا الذين أعلن عنهم في أجهزة الإعلام اليابانية

Ahora, NCMEC nos dice que recibía víctimas de un centro juvenil en Times Square.
المركز الوطني للأطفال المستغلين والمفقودين أخبرنا أن يحصل على الضحايا من مركز شبابي في تايمز سكوير

Quiero decir, todo el mundo nos dijo que podía llevar un tiempo, pero ... Pensamos que podríamos ser la excepción a la regla.
الجميع أخبرنا أن الأمر قد يستغرق مدة لكن ، ظننا أننا سنكون الإستثناء في القاعدة

El que nos dijo que la pistola estaba aún en el coche de Pequeño T.
" الذي أخبرنا أن سلاح الجريمة ما يزال في سيارة " ليتل تي

nos dijo que escribiéramos una carta a la comisión de libertad condicional.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

Él nos dijo que nuestros amigos estaban aquí. ¿Por qué lo hizo?
لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟

Sí, el reverendo Richard nos dijo que había habido un apocalipsis nuclear y que la tiene había sido abrasada y que había lagos de fuego y esas cosas.
صحيح , القديس ريتشارد أخبرنا أن حادثة نووية قد حدثت وأن الارض قد أحترقت

nos dijo que solo había un dulce.
أخبرنا أن هناك قطعة حلوى واحدة.

La grabación nos dijo que buscáramos la "X".
الشريط أخبرنا أن نجد علامة إكس

nos dijo que viniéramos ahora... hoy....
أخبرنا أن نأتى الآن اليوم

Pero, nos dijo que era muy tarde para prescribirla.
لكنه أخبرنا أن الوقت تأخر على أخذه

Michael nos dijo que esperáramos aquí, no sabemos por qué.
مايكل أخبرنا أن ننتظر هنا لا نعرف لماذا

El Sr. Donaghy nos dijo que no le contáramos pero no lo aguantaba más.
السيد " دونيقي " أخبرنا أن لا نخبرك لكن لم يمكنني أن أمسك الأمر أكثر من ذلك

Tu amigo nos dijo que hagamos cualquier cosa que quisiera.
صديقك أخبرنا أن نقدم لك ما تريد

Él nos pidió que fuéramos a trabajar o los alemanes lo matarían.
أخبرنا أن نذهب للعمل أو الألمان سيقتلوننا

Nos pidió que llamáramos a Buddy para concertar una entrevista.
أجل، لقد أخبرنا أن نتصل بـ (بادي) ليرتب الإجمتاع معنا.

Nuestro profesor nos dice que no escribamos en ese libro.
معلمنا أخبرنا أن لا نكتب في هذا الكتاب

Malcolm nos ha dicho que Carol Tobin no ha salido de casa durante cuatro días y los Tobin tienen vigilado el edificio.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى