"أخبرني أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime que
• dicho que
• Me dijo que tú

Dime que piensas que los compromisos son estúpidos. Dime que tengo elección.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

Por favor Dime que has encontrado al bastardo marcador de zetas para que podamos abofetearle de vuelta a través del universo.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت ذلك الوغد لنعيده عبر الكون من حيث أتى.

Por favor, Dime que no eres el equipo de rescate.
أخبرني أنّك لست الوحيد الذي أتيت لإنقاذي

Por favor, Dime que no viniste hasta aquí sólo para quedarte en tu apartamento.
أخبرني أنّك لم تأتي كل هذه الطريق فقط للنظر لمنزلك

Ya me ha dicho que le habías dejado conducir el domingo.
أخبرني أنّك سمحت له بالفعل بالقيادة يوم الأحد.

Al menos, Dime que tú sigues investigando que no te rendirás.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر وأنّك لن تستسلم.

ahora ya tomo algunos ciclos pero pude quitarle la mancha por completo por favor Dime que no metiste mi camisa de sólo secado en seco
أخذعدةدورات، لكنّي تمكنت من إزالة البقعة كاملة رجـاءً أخبرني أنّك لم تضع قميصي

Así que, Dime que hiciste lo que sé que hiciste.
لذا، أخبرني أنّك فعلت ما أعرف أنّك فعلته

Ahora, Dime que no te mueres por entrar en la cabeza de este tipo y descubrir por qué.
الآن، أخبرني أنّك لا تتشوّق لدخول رأس هذا الرجل ومعرفة سبب فعله ذلك.

Cualquier testigo? Por favor, Dime que estás trabajando una estrategia para nosotros.
من فضلك، أخبرني أنّك تعمل على خطة لإخراجنا

Dime que no me compraste un sable de luz para nuestro primer San Valentín.
أرجوك أخبرني أنّك لمْ تجلب لي سيفاً مُضيئاً لأوّل عيد حبٍّ لنا معاً.

Por favor, Dime que no vamos a robárnoslo.
أرجوك أخبرني أنّك لن تشغّل السيّارة دون مفتاح.

Por favor Dime que me estás llamando porque has sido secuestrado.
..أرجوك، أخبرني أنّك تتصل بي لأنّه قد تمّ اختطافك ..

Dime que no me has pedido que venga para convencerme de que no lo haga.
أخبرني أنّك لم تأتِ بي إلى هنا لتحدّثني في ذلك

Ahora, Dime que quieres esto y es tuyo.
الآن، أخبرني أنّك بحاجة لهذا وستحصل عليه.

Al menos Dime que no es hasta el próximo año o algo así.
متى ستنتقل؟ على الأقلّ أخبرني أنّك لن تنتقل قبل العام القادم أو ما شابه

Esto es exactamente por lo que rompimos. Por favor, Dime que lo entiendes.
،هذا تحديدًا سبب انفصالنا .رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك

Por favor, Dime que has diseñado un método más fuerte para controlar a la bruja que jugar duro para conseguirlo.
رجاءً أخبرني أنّك تخطط لطريقة للتحكّم بساحرة أفضل من لعب دور صعب المنال

Marcus, Dime que no acabas de llamar a Sam.
ماركوس, أخبرني أنّك لم تتصل لتوك بالـ د. سام

Dime que hueles pegamento y entendería tu idiotez.
أخبرني أنّك تشمّ الغِراء حتّى يمكنني تفهّم غباءك؟

Pete me ha dicho que sólo buscáis gente de fuera,
(بيت) أخبرني أنّك تبحثين فقط عن ناس من الخارج، والآن (دوتكوم) تقبلينه؟

Me dijo que tú lo aprobabas.
أخبرني أنّك وافقت عليها.