"أخبرني الحقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime la verdad
• Di la verdad
• dígame la verdad
• me dijo la verdad

Dime la verdad. ¿Estás contento de que esperamos?
أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟

Vale. Dime la verdad. ¿Por qué me estás ayudando hoy?
حسناً , أخبرني الحقيقة لماذا تساعدني اليوم ؟

¡Dime la verdad! ¿Cómo de altas son tus sospechas sobre mi hijo?
أخبرني الحقيقة, مامدى شكك في أن أبني هو كيرا؟

Pluma, plumita, Dime la verdad, ¿durante cuántos años viviré?
أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟

Di la verdad, cariño, te dejaré ir.
أخبرني الحقيقة ياعزيزي وسأدعك تذهب

Entonces Dime la verdad, porque, Scotty, no... me gusta, no lo entiendo.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Dime la verdad, o te llevaré fuera y te enterraré al lado de mi bendita hija.
, أخبرني الحقيقة أو سآخذك إلى الخارج وأدفنك بجانب أبنتي المباركة

Dime la verdad, no lo que piensas que yo quiero oír.
أخبرني الحقيقة وليس ما تظن اني اريد سماعه

Quiero saber por qué lo hiciste. Te cubrí, ahora Dime la verdad.
أردت أن أعرف لماذا فعلت ذلك غطّيت عنك لذا أخبرني الحقيقة الآن

Dime la verdad. ¿Tienes miedo?
. أخبرني الحقيقة . الحقيقة هل أنت خائف؟

Y Dime la verdad por primera vez en tu vida.
و أخبرني الحقيقة للمرة الأولى في حياتِك

Dime la verdad. ¿Pensabas en ella?
أخبرني الحقيقة هل فكّرت بها؟

No tengo tiempo para esto... ¡Dime la verdad!
. ليس لدي وقت لهذا . أخبرني الحقيقة

Dime la verdad. Se te paró, ¿no?
أخبرني الحقيقة اصبت بتخشب أليس كذلك ؟

Dime la verdad. ¿Hiciste trampa en el exámen?
أخبرني الحقيقة هل غشيت فى الأمتحان؟

Dime la verdad. Has estado acostándote con ella?
أخبرني الحقيقة هل كنت تداعب امرأتي؟

No me iré a ninguna parte. Dime la verdad.
لن أذهب لأي مكان أخبرني الحقيقة

Sólo Dime la verdad y todo esto terminará.
فقط أخبرني الحقيقة وسينتهي هذا

¡En el nombre de Dios, Di la verdad!
بحق الله تعالى، أخبرني الحقيقة.

No hay respuestas correctas o incorrectas. Pero por favor dígame la verdad.
لا توجد أجوبة صحيحة أو خاطئة، لكن أخبرني الحقيقة رجاء.

Dixon me dijo la verdad, sobre lo del baile y Savannah, y todo.
ديكسون أخبرني الحقيقة عن حفل الرقص وسافانا و..