"أخبرني بأنّه" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• dijo que me
• dijo que estaba

Bueno, él me dijo que trató de llamarte. Quizás él quería disculparse.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

El chico vestido de genio me dijo que querían ver el mar.
الفتى الذي يرتدي لباس الجنيّ أخبرني بأنّه يريد رؤية البحر

me dijo que quería matarme. ¿Crees eso?
أخبرني بأنّه يريد قتلي، أتصدّق ذلك؟

Uno de ellos me dijo que me daría un penique si me comía una manzana podrida que incluso las ratas habían despreciado.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

De acuerdo, bien, me dijo que estaba entregando un paquete
حسنا ، لقد أخبرني بأنّه كان يوصل طرداً

me dijo que conseguiría reducir la condena por homicidio de mi hermano.
لقد أخبرني بأنّه سيخفف عقوبة أخي للقتل الغير متعمّد

me dijo que había encontrado un comprador esta mañana. Me pagó mi parte.
لقد أخبرني بأنّه وجد مُشتريًا هذا الصباح.

Él me dijo que te estaba ayudando, te estaba salvando. Nunca hubiera estado de acuerdo si supiera lo que iba a hacer.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Él me dijo que quería hacer pis, pero no ha regresado.
أخبرني بأنّه أراد أن يتبوّل، لكنّه لم يعد.

Ya sabes, me dijo que no querría vivir sin mí.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

Esto es del hombre que me dijo que ya no le importa una mierda.
وعد الرجل الذي أخبرني بأنّه لم يعد يهتمّ بهذه الأمور

Tú eres la que me dijo que no tenía que venir.
أنتِ من أخبرني بأنّه ليس هنالك حاجة من قدومي

me dijo que no olvidara el traje de baño y el de aerobics.
أخبرني بأنّه يجب عليّ ألا أنسى زيّ السباحة والرياضة

Iba a decirle, y luego él me dijo que se iba, y luego otra mierda ocurrió, así que ...
كنت على وشك إخباره، ولكنّه أخبرني بأنّه راحل وعندها طرأ أمرٌ ما

No, pero me dijo que tenía... poderes.
لا، لكنّه , uh, أخبرني بأنّه كان عنده السلطات.

Pues, Trevor me dijo que vio a un hombre.
حسنا، تريفور أخبرني بأنّه رأى رجلا.

me dijo que estuvo conduciendo y... que se detuvo en algún mirador.
أخبرني بأنّه خرج بنزهة و... توقّف عند منظر علويّ

Mi padre dijo que me mataría si me metía en problemas. - Es decir, mi madre... - Vale.
أبي أخبرني بأنّه سيقتلني لو وقعت في مثل هذه الورطة ..أعني بأنّ والدتي

Paul me dijo que me quería.
(بول) أخبرني بأنّه يُحبني ولم أستطعُ أن أقولها له

Tenía a Eugene en el asiento del copiloto. Y después me dijo que estaba intentando salvar al mundo.
(يوجين) كان معه في السيّارة، وفيما بعد أخبرني بأنّه يحاول إنقاذ العالم