"أخبرني به" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo
• me dice
• me contó
• me ha dicho
• que dijo
• que me dijeron

Cuando le pregunté por qué yo, me dijo que encajaba en el perfil.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

No, lo la quiero cerca de este lugar no después de lo que me dijo.
لا أريدها أن تكون بالقرب من هذا المكان ليس بعد ما أخبرني به

Eso es lo que su señoría me dijo, señor. ¿Quiere venir por aquí, por favor?
هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟

Si lo que ese Lord Hamilton me dice es correcto, se ganó la simpatía de nuestra futura Reina y confiará en ella.
...إذا كان ما أخبرني به السيد هاميلتون صحيح فإنه ارتاح لملكتنا المستقبلية... وقد يثق بها

Simba, voy a contarte algo que mi padre me contó a mÍ.
سيمبا. دعني أخبرك أمراً أخبرني به والدي

Por lo que me ha dicho el abuelo, sabía que te encontraría aquí.
من خلال ما أخبرني به جدّي، توقّعتُ أن أراكِ هنا

Esa mañana papá me dijo que mamá estaba embarazada.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

me dijo, y esto no ha salido a la luz todavía.
ما أخبرني به غير متوافر للجمهور حتى الآن

Bueno, se supone que está aquí eso es lo que la persona a la que se la robé me dijo.
يفترض أن يكون هنا هذا ما أخبرني به الشخص الذي سرقته منه

Su hermano me dijo una cosa antes de morir.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

Por lo que Vargo me dijo, conseguí estrechar la búsqueda en tres agentes.
بالاعتماد على ما أخبرني به "فارغو" ضيقت البحث إلى ثلاثة عناصر

Que gracia, eso es lo que me dijo mi padre guau, por una vez estamos de acuerdo
ظريف , هذا ما أخبرني به والدي رائع . لمره واحدة نتفق

Bueno, solo te digo lo que él me dijo. Nunca dije que fuera cierto.
أنا أقول ما أخبرني به فحسب ولا أقول إنها الحقيقة

No, pero si puedes corroborar lo que mi fuente me dijo, puedo sacarte de aquí.
كلاّ ، ولكن إذا ما كان بوسعكَ أن تؤكد ما أخبرني به مصدري بوسعكَ أن أخرجكَ من هنا

Todo lo que me dijo fue que el hombre no existe.
كلّ ما أخبرني به هو أنّ الرجل لا وجود له.

Todo lo que me dijo es que sois un puñado de abogados especializados.
كل ما أخبرني به هو أنكم مجموعة محامين محترفين.

¡Eso me dijo el forense! ¡Traga eso!
هذا ما أخبرني به اخصائي الوفيات، تقبل ذلك

Déjame decirte que alguien mucho más sabio que yo me dijo en una situación parecida de mi vida.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Por lo que mi amigo en la oficina me dice, él solía estar en una línea muy diferente de trabajo.
مما أخبرني به صديقي في "بييرو" انه كان نوعاً مختلفاً من العمل

Yo solo dije lo que me contó la policía.
لم أروي إلا ما أخبرني به الشرطيون

Senador, mañana hay una votación sobre la ley de educación, y un pajarito me ha dicho que su gordo trasero estará fuera de la ciudad.
سيناتور , هناك تصويت غداً على تكلفة التعليم وبعض الهراء الذي أخبرني به الطير أنك خارج المدينة

Un poco. Sólo lo que dijo el agente inmobiliario.
قليلاً ، فقط ما أخبرني به الوكيل العقّاريّ

Estaba recordando algo que me dijeron sobre señuelos.
أحـاول تذكر شيئاً أخبرني به صديقي عن الصيـد