"أخبرها أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que está
• Dile que es
• le dijo que
• Dile que ella es

Dile que está preciosa tal y como está, y si ella te cree, habrás salvado a alguien de una cirugía innecesaria.
أخبرها أنها جميلة كما هي، وإذا صدّقتك، ستكون وفرت على أحدهم

Bueno, Dile que está ardiendo últimamente.
حسنًا, أخبرها أنها تكتبُ مقالاتٍ نارية.

Dile que es la chica más preciosa que has visto en el mundo.
أخبرها أنها أجمل فتاة رأيتها فى العالم.

"Dile que es una mujer muerta caminante."
" أخبرها أنها امرأة ميتة تسير على الأرض"

Me dijo que se había acostado con un chico, y que le dijo que follaba como si hubiera sufrido abusos sexuales.
أخبرتني أنها مارست الجنس مع هذا الولد و أنه أخبرها أنها تضاجع كما لو كانت شخصاً تعرض للإساءة

Dile que ella es mi ángel.
أخبرها أنها ملاكي

Dile que está bellizíma.
أخبرها أنها تبدو رائعة

Dile que está equivocada.
أخبرها أنها مخطئة

Dile que está completamente loca.
أخبرها أنها مجنونة تماماً

Dile que está perdiendo el tiempo.
أخبرها أنها تضيع وقتها

Pues Dile que es una falsificación.
أخبرها أنها مزيفة

Entretenla. Dile que es guapa.
ماطلها، أخبرها أنها جميلة.

Dile que es guapa.
أخبرها أنها جميلة

Dile que es una mujer muerta.
أخبرها أنها امرأة ميتة

El abogado le dijo que no podía obtener protección en México, por lo que la autora decidió salir del país el 25 de mayo de 2009.
ونظرا إلى أن المحامي أخبرها أنها لا يمكنها أن تحصل على الحماية في المكسيك، فقد قررت أن تغادرها في 25 أيار/مايو 2009.

El fisioterapeuta le dijo que si no hacía ejercicio su espalda se arquearía como la de una anciana.
المعالج الطبيعي أخبرها أنها إذا لم تحصل على أية تمارين فظهرها سيتقوس كسيدة عجوز

Tú fuiste quien le dijo que podía mudarse para acá.
أنت من أخبرها أنها تستطيع أن تنتقل الى هنا

Dile que ella es una guarra
أخبرها أنها عاهرة