"أخبرها أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• decirle que
• Dígale que estoy
• dile a ella que

Dile que quiero saber qué ha estado haciendo para hablarle así a su tío... que la ha estado ayudando los últimos 3 años siendo taxista... mientras ella desperdiciaba el tiempo y dinero persiguiendo su inútil sueño... de ser periodista, teniendo un estilo tan chabacano.
أخبرها: أني أتسائل كيف تتحدث هكذا مع عمها الذي دعمها هذه السنوات الثلاثة بعمله كسائق تكسي لها بينما كانت تضيع الوقت

Bien, Dile que quiero verla en el campo en media hora.
حسناً، أخبرها أني سألاقيها عند الملعب بعد ساعة ونصف

Dile que yo nací, la noche que ella me encontró.
أخبرها أني ولدت في الليلة التي وجدتني فيها.

Se me ha olvidado decirle que mañana quiero café en vez de té.
كنت أود أن أخبرها أني أريد قهوة بدل الشاي في صباح الغد

Me verá. Dígale que estoy aquí.
ستقابلني , فقط أخبرها أني هنا.

Solo dile a ella que no debería retirarme y mudarme a Canadá, pero no le digas que yo pienso eso.
فقط أخبرها أني لايجب أن أتقاعد (و أنتقل إلى (كندا لكن لاتخبرها أنني أعتقد ذلك

¡Papá! Papá, Dile que no voy a ir. ¿Por favor, papá?
أبي، أخبرها أني لا أود الذهاب أرجوك يا أبي؟

Si la ves antes que yo, Dile que necesito hablar con ella.
إذا رأيتها قبلي، أخبرها أني بحاجة للتحدّث إليها.

Dile que espero que esté en su escritorio en una hora o puede despedirse de este pequeño trabajo mediocre.
الآن، أخبرها أني اتوقع أن نعود الى مكتبها في غضون ساعة أو هي مطرودة

Sólo Dile que dije "Feliz Navidad"
فقط أخبرها أني أقول عيد ميلاد سعيد

Dile que iré a verla. ¿A qué hora vendrás mañana?
وقبِل ليكسي أيضاً , أخبرها أني قادمة

Pero Dile que yo llevaba una camisa nueva.
أخبرها أني جئت وعليَ قميص جديد.

Dile que quiero verla inmediatamente.
أخبرها أني أريد رؤيتها على الفور.

"Si ves a mi hija, Dile que estoy jarriba...
اذا رأيت ابنتي أخبرها أني بالأعلى

Y Dile que ya no desearé por más tiempo que su Muhlbeck descanse en el infierno.
أخبرها أني لم أعد أحمل ضغينة ولاأتمنى لـ (مولبيك) الذهاب مع الشياطين

¡Dile que la veré mañana!
أخبرها أني سأراها غداً

Incluso tengo miedo de decirle que besé con lengua a su padre por año nuevo.
أخشى أن أخبرها أني غازلت والدها في رأس السنة

Quiero decirle que me reservar un masaje con el mismo fisio que hizo maravillas para Beyonce luego de su presentación en el Super Bowl.
أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه بعد ادائها سوبر في الاغنية

Dígale que estoy bien, por favor.
أخبرها أني بخير، رجاءا