"أخبرها بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que
• Dila que
• le dijo que

Y la próxima vez que tu esposa buenorra se sienta sola... Dile que me llame.
وفيالمرة القادمة التي تكون .. زوجتك الجميلة وحدها . أخبرها بأن تتصل بي

Si llama, Dile que me llame aquí.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Mamá dice que tengo que ir. Dile que no me obligue.
ماما تخبرنى انى يجب أن أعود أخبرها بأن لا تفعل

Dile que se vaya a la universidad, y que nunca regrese aquí.
أخبرها بأن تلتحق بالجامعة وألا تعود إلى هنا أبدا

Dígale que no se preocupe por mí. Nos matarán a todos juntos.
أخبرها بأن لا تهتم بأمرى سوف نُقتل جميعاً

Dila que... emplee la pensión de mártir para que Hasan se convierta en profesor.
أخبرها بأن تستخدم تعويض شهادتي لإرسال حسن إلى المدرسة

Dile que hay un buen trabajo para ella en primera clase.
أخبرها بأن هناك فرصة لعمل جيد لها ضمن الدرجة الأولى

Ve a casa, Dile que se terminó y déjala.
عدت البيت و أخبرها بأن الموضوع إنتهى وارحل عنها

- Tal vez sea todo lo que tenga. - Dile que contacte al padre.
ولا أحد يعلم ما حل بها أخبرها بأن تراسل والد الطفلة

Dile que venga antes de que oscurezca.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Dile que su padre ha sido puesto bajo arresto domiciliario y que eso no cambiará en tanto yo sea presidente.
أخبرها بأن ابوها قد وضع تحت الإقامة الجبرية وهذا لن يتغير طالما أنا الرئيس

Dile que su madre no la culpa... de que el salón de belleza se esté yendo a pique.
أخبرها بأن أمها لا تلومها من أجل الصالون الذي افتتحته.

Escucha, Dile que venga a la fiesta y no me importará.
أسمع , أخبرها بأن تأتي إلى الحفله فأنا لا أمانع على الأطلاق

Dile que viva su vida sin ti y que nunca vuelva a pensar en ti, que deje de preocuparse por ti, y entonces déjala.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا. أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها.

Dile que es "on".
أخبرها بأن المنافسة بدأت المنافسة بدأت أنا لا أعلم

Escríbele y Dile que no se arriesgue.
اكتب لها و أخبرها بأن تنتظرك

Dile que si paga rápido, te liberaremos.
أخبرها بأن تسرع في دفع الفدية، ومن ثمّ سنطلق سراحك!

Dile que no lo diga más.
إذاً أخبرها بأن لا تُردّدها

Dile que se acabó su descanso. Me muero de hambre.
أخبرها بأن وقت الأستراحة إنتهى أنا أتضور جوعاً!

Solo Dígale que los chicos se han pasado por aquí.
فقط أخبرها بأن الأولاد مروا من هنا

Dila que retroceda, así puedes conseguirte un culo.
أخبرها بأن تبتعد عنك قليلاً لتحرز بعض النقاط

Supongo que nadie le dijo que debía morir.
اعتقد أن لا أحد أخبرها بأن يفترض أن تكون ميتة.