"أخبرهم بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles que
• Dígales que
• decirles que
• les digo que

Tan pronto cancele los cheques, Diles que tambi�n est�n cancelados para m�.
إذا كانوا يكتبون شيكات أخبرهم بأن يكتبوا واحدا لي أيضا

Le dispararon a uno de los nuestros. Diles que se consigan unas tijeras.
لقد أُطلق النار على واحد منا، أخبرهم بأن يجدوا لأنفسهم مقصًا

Diles que me traigan sus acciones aquí y se las pagaré a 50 centavos el dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

Dígales que estas órdenes son irreversibles para que nadie pueda cancelarlas.
أخبرهم بأن تلك الأوامر غير قابلة للإلغاء لذا سيكون مستحيلا لأى شخص ليرجعهم ثانية

Nuestros amigos chinos abandonaron la ciudad antes de que pudiera decirles que no había más trato.
أصدقائنا الصينيون غادروا المدينة قبل أن أخبرهم بأن الإتفاق لاغ.

Diles que todo está bien, y que pasarás al plan B.
الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب

Al llegar aquí Diles que se pongan su equipo y esperen.
حينما يصلون إلى هنا أخبرهم بأن يستعدوا ولكن أوقفهم

Diles que Arthur Weasley está gravemente herido y que sus hijos llegarán allá pronto por traslador.
أخبرهم بأن آرثر ويزلي أصيب إصابة خطيرة وأبناؤه سيذهبون إلى هناك باستخدام أداة الانتقال

Sólo... sólo Diles que lo controlen, hasta que llegue allí
فقط.. فقط أخبرهم بأن يعتنوا به حتى أصل إلى هناك

Diles que envíen un reemplazo de inmediato.
أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال

Diles que nos quedamos sin combustible y debemos aterrizar. No tenemos opción.
أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر.

Diles que muevan al equipo de búsqueda al noreste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

Diles que nos quedamos sin combustible y debemos aterrizar.
أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر.

Diles que tengan cuidado. Que eviten los disparos.
أخبرهم بأن يكونوا حذرين، لا نريد إطلاق نار.

Diles que nos devuelvan nuestras armas.
أخبرهم بأن يعيدون لنا أسلحتنا.

Diles que mantengan silencio.
أخبرهم بأن لا يبوحوا بالأمر, أريد أن يبقى ذلك محظوراً عن الجميع

Diles que dejen las pistolas conmigo.
أخبرهم بأن يتركوا مسدساتهم معى

Diles que ahí fuera hay hombres con una sensibilidad más refinada.
أخبرهم بأن هناك رجال بالخارج لديهم الكثير من اللباقة والحساسية

Dígales que vengan por la parte de atrás, a la sala de embalsamamiento.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Dígales que un oficial de Lesotho y siete con pasaportes de Naciones Unidas.
أخبرهم بأن هناك مسئول ليسوتي وسبعة حاملين لجوازات الأمم المتحدة

Por supuesto tuve que decirles que existía un impedimento para esas donaciones...tu
وبِالطبع أضطريت بأن أخبرهم بأن هُنالك مَن يعيق تلك التبرعات وهوَ أنت

O me llevas o llamo a la policía y les digo que alguien se robó mi motocicleta.
أما أن تأخذني أوأنيسأستدعيالشرطه. و أخبرهم بأن شخصٌ ما سرقدراجتيالناريه.