"أخبرهم بما" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles lo que
• decirles lo que
• Dígales qué
• digo lo que
• Dile lo que
• dígale lo que

Diles lo que quieren oír, te darán la vuelta y te mandarán de vuelta.
أخبرهم بما يريدون أن يسمعوه, و سيعيدونك الى المكان الذي أتيت منه.

Si nos separamos por alguna razón, ve adonde los Johnson y Diles lo que pasa, pero no regreses a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Papá, te lo pido una última vez... por favor, Diles lo que quieren saber.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Dejame ir a la policia y decirles lo que tu me dijiste.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Ud. y yo nos meteremos en el coche y nos iremos. Dígales qué hacer.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Porque me enviarán a la prisión de por vida... si no les digo lo que realmente pasó".
"لأنهم سيرسلوني للإصلاحية لباقي حياتي... "إن لم أخبرهم بما جرى فعلاً."

Diles lo que necesiten para que podamos largarnos de aquí.
أخبرهم بما يحتاجون حتى نغادر هذا المكان.

-¡Ve y Diles lo que sucedió!
-أنت أخبرهم بما حدث . أنا لا أعرف ماذا حدث..

¡Sólo Diles lo que quieren saber!
يا ألهي أخبرهم بما يودون معرفته

Solo Diles lo que pasó. Di la verdad.
فقط أخبرهم بما حدث أخبرهم بالــحقيقة

Diles lo que quieras, pero no me obligues a hacer esto.
أخبرهم بما تريد, جنبني القيام بذلك فحسب

Sólo Diles lo que estás pensando, cómo te estás sintiendo.
فقط أخبرهم بما تفكر به، بماذا تشعر.

Usé tu computadora, así que Diles lo que quieras.
استخدمت حاسوبك لذا أخبرهم بما تريد

Diles lo que sabes.
فقط أخبرهم بما تعرف

Diles lo que viste.
أخبرهم بما رأيته

Diles lo que esta pasando.
124 . أخبرهم بما يحدثُ هنا

Mira, si no puedo decirles lo que estoy haciendo, entonces esta es mi mejor defensa:
أنظري, لو لم يمكنني أن أخبرهم بما افعل, فحينها هذا أفضل ما أدافع به عن نفسي..

Es más fácil decirles lo que quieren escuchar.
من الأسهل أن أخبرهم بما يحبوا أن يسمعوه

Dígales qué ocurrirá si me cuelgan. ¡Dígales que pasará con sus tierras!
أخبرهم بما سيحدث لو شنقوني قل لهم ماذا سيحدث لأراضيهم!

Yo no digo lo que hago por ti.
أنا لا أخبرهم بما أفعله لك

Dile lo que me acabas de decir.
أخبرهم بما أخبرتَني به قبل قليل

-Pues dígale lo que sí sabe.
لا أعرف ذلك يا سيدى إذن أخبرهم بما تعلمة