"أخبره أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que
• digo que
• le diga que

Dile que te la repita. Dile que había eco.
اطلب منه أن يكرر ما قاله أخبره أنه كان يوجد صدى في ذلك الوقت

Si el candidato es joven, Dile que es demasiado joven.
ما كل هذا ؟ إذا كان المتقدم صغير أخبره أنه صغير

Dile que tiene lo que quería.
أخبره أنه حصل علي ما أراد وليتركها تذهب.

Dile que es un encanto, y que estas costumbres me entusiasman.
أخبره أنه لطيف للغاية أنا عاشقة لهذه العادات القديمة

Dígale que, como usted, tiene los escrúpulos de un cobayo y la moralidad de un gánster.
أخبره أنه علي شاكلتك وأنه يستمد أفعاله من الخنزير الغيني وأخلاقالعصابات.

Si tu padre te envió, Dile que no tuve que ver.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Trae al médico. Dile... que alguien se cayó.
استدع الطبيب أخبره أنه هنالك من تعرض للسقوط

Dile que se fue hace una hora y necesitamos hallarlo.
أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده

Paren sus estupideces. Dile que si no está listo mañana, tendrá el mismo destino que el hermano.
توقف عن هذا الهراء أخبره أنه لو لم يكن جاهزا غدا سيلقى نفس مصير أخيه

Lo mismo para tu hermano Dile que quizás debería bajarse de su pedestal.
بالنسبةلشقيقك, أخبره أنه ربما عليه أن يفصح لك عن مكنوناته

- Dile que no vale la pena nuestra medicina gratuita.
أخبره أنه لا يستحق الدواء المجاني الذي لدينا.

Dile que soy Cal McAffrey y que tengo prisa.
أخبره أنه كال ماكفراى من جريدة الجلوب وأنا على وشك النشر

Dile que puedes hacer lo que quieras.
أخبره أنه بإمكانك فعل ما تشاء.

Si eso no funciona, Dile que es el dinero que le robaste a Stan Perkins.
إن لم ينجح أخبره أنه المال الذي سرقت من " ستان بوركين "

Llámalo y Dile que acabas de perder tu empleo y que buscas trabajar en una farmacia por el centro.
أخبره أنه تم تسريحك وأنك تبحث عن وظيفة في صيدلية بالمدينة

Dile que tiene programado entretener a su debutante.
أخبره أنه تم دعوته لحضور حفلات الفتيات الاجتماعية.

No es agorafóbico. Solo está asustado. Dile que sé cómo hacer que todo esto pase.
إنه ليس مصاباً برهاب الخلاء, إنه خائف فحسب, أخبره أنه يمكنني أن أزيل عنه كل هذا

Bien, Dile que puede volver cuando quiera.
حسناً، أخبره أنه مرحب به العودة في أي وقت.

- ¿Quién es? Dígale que es sobre la fugitiva que busca el FBI.
أخبره أنه بخصوص متهم تبحث عنه المباحث الفيدراليه

Bueno, si llega a casa Dígale que no se mueva de ahí, y usted me llama.
حسناً, إن وصل المنزل أخبره أنه ليس بإستطاعته الرحيل و أتصل بي, شكراً

Siempre le digo que es de mala educación señalar con esa cosa.
لطالما أخبره أنه ليس أمراً مهذباً أن تشير بهذا الشيء

Gasta su dinero rápido estos días en lo que le diga que es bonito y está de moda.
أنه ينفق ماله بسرعة رهيبة هذه الأيام لأجل أي شيء أخبره أنه جميل ومطابق للموضة