"أخبره بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que
• le dijo que
• le informó de que
• le había dicho que

Él confía en ti más que en nadie. Dile que está equivocado.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

La próxima vez que veas a tu padre, Dile que quedará libre.
المرة المقبلة عندما ترى والدك, أخبره بأنه تخلص من المازق

Dile que tiene que averiguar lo que el Presidente Hwang está registrando.
أخبره بأنه يجب عليه أن يكتشف ما يدونّه الرئيس هوانغ.

Dígale que no va a morir, doctor.
أخبره بأنه لن يموت أيها الطبيب

Era un artista, hasta que conoció a Hank, y le dijo que podía cambiar el mundo con sus fotos.
كان فناناً .. لحين لقاءه بهانك الذي أخبره بأنه قادر على تغيير العالم من خلال صوره

En la mañana se reunió con el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, quien le informó de que, concluida la sesión anterior, había puesto al Secretario General en conocimiento de los pormenores del asunto.
وقال إنه تحدث صباح يوم الجلسة مع وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، السيد برندارغاست، الذي أخبره بأنه قام عقب الجلسة السابقة بإعلام اﻷمين العام بالحالة.

El recluso también afirmó que el Sr. Mammadov le había dicho que era un traidor a la nación, un agente que trabajaba para la República Islámica del Irán y que estaba incitando al odio interétnico.
وادعى السجين أيضاً أن السيد مامادوف أخبره بأنه خان الأمة وأنه عميل يعمل لصالح جمهورية إيران الإسلامية وكان يحض على الكراهية فيما بين الإثنيات.

Dile que si llega con la pistola, todo sale bien.
أخبره بأنه إذا ظهر مع المسدس ، ستكون الأمور بخير

Dile que nos robaron y no sabemos dónde está el dinero. Dile.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Dile que es lo más ridículo que he visto.
أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق.

Llamalo, Dile que tienes dos tickets para el Coro esta noche.
إتصل به, أخبره بأنه لديك تذكرتان لحفلة الليلة

Dile que hay necesidad de que nos venda armas
أخبره بأنه موضوع قفزة سيحتاج بعض الأسلحة

Dile que fue culpa mía que nos fuésemos tan de repente.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Dile que se está robando parte del dinero.
أخبره بأنه يسرق المـال وأنك رأيته وهو يسرق الأجرة.

Dile que si vuelve perlas buenas, no presentará cargos.
أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

Dile que es guapo, y luego le pides prestada la pulsera.
أخبره بأنه لطيف، ثم أطلب منه أن يعيرني سواره.

Pero Dígale que no tiene solución.
و لكن أخبره بأنه لا يوجد طريق إلى الخلاص

Dígale que está bajo vigilancia. Haga lo que tenga que hacer, joder.
أخبره بأنه تحت المراقبه أفعل أي شيء

El Sr. Bedford declaró que el Sr. Kamboj le dijo que él había colocado las otras dos maletas en el contenedor en su ausencia.
وقال السيد بدفورد إن السيد كمبودج أخبره بأنه قد وضع الحقيبتين الإضافيتين في الحاوية في أثناء غيابه.

Tras encontrar al Sr. Madafferi en el camino de acceso a su domicilio, el funcionario del Departamento le informó de que, a partir de ese momento, pasaba a estar bajo custodia del Departamento y que debía regresar al Centro de Detención de Inmigrantes de Maribyrnong (Melbourne).
وحين التقى موظف وزارة الهجرة بالسيد مادافيري في الطريق إلى البيت أخبره بأنه صار محتجزاً لدى وزارة الهجرة وأنه مطالب بالعودة إلى مركز احتجاز المهاجرين في ماريبيرنونغ في ملبورن.

Testificó que había examinado con Basulto su obligación de acatar las disposiciones federales de aviación y le había dicho que " no lo apoyaría si no acataba esas disposiciones, independientemente de la nobleza de su causa " . (Ibíd., 1812.) Según Thomas, Basulto respondió que " él tenía sus reglas y la AFA las suyas " .
وقد شهد بأنه ناقش مع باسولتو وجوب تقيده باﻷنظمة الاتحادية للطيران وأنه قد أخبره بأنه " سيقف ضده إذا لم يتقيد بتلك اﻷنظمة، مهما كان نبل قضيته " . المرجع نفسه، الرقم ١٨١٢. ووفقا لما قاله توماس، فإن باسولتو قد رد بأن " لديه قواعده ولﻹدارة قواعدها.