"أخبره بأني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• dígale que

- Dile que daría mi vida mi vida, sólo para verlo de nuevo.
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية

Dile que sé conducir. ¡Dile que podría ayudarles!
تومي أخبره بأني أعرف القيادة يمكني فعل ذلك

Dile que cuando vuelva se lo regresaré.
أخبره بأني عندما أعود سأردهم إليه

Dile que quiero reunirme con él el lunes a primera hora.
أخبره بأني أريد الإجتماع به صباح الإثنين مبكراً

Ya que no puede venir, dígale que yo siempre he esperado algo para él.
بما أنه لن يستطيع القدوم أخبره بأني أتمنى له كل خير

Ah, Dile que iré en cuanto pueda.
أخبره بأني سأكون هنالك حالما أستطيع

Dile que estoy trabajando en ello pero que los problemas no desaparecen por arte de magia sin más.
أخبره بأني أعمل على الموضوع لكن تلك المشاكل لا تختفي ببساطة بشكل سري

No, papá, Dile que no puedo hacer esto ahora mismo.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

Dile que creo saber quién es y que lo estamos apretando.
أخبره بأني أعتقد أني أعرفمنيمتلكه, ونحن نقوم بالضغط عليه.

Dile que cuando yo vuelva de Afganistan... le devolveré el dinero.
أخبره بأني عندما أعود ... منأفغانستان سأعيد له المال

Dile que estás mareado de tanto golpear a los sospechosos y no recuerdas nada.
أخبره بأني مشوش من تحطيم ... رأس مشتبه به إلى الحائط .وأننى لا اتذكر...

Dile que encontramos al Avatar... así como su escondite
أيقظ عمي,أخبره بأني قد وجدت الآفاتر... وكذلك مخبأه...

Eso es lindo. Dile que dije gracias.
ذلك لطيف أخبره بأني أقول له شكراً

- Dile que estoy ocupado. - Sí, Su Majestad.
أخبره بأني مشغول - نعم, يا صاحب الجلالة -

- Dile que realmente lo siento.
.حسنا, أخبره بأني متأسف حقاً

Es un buen tío. Dile que lo siento.
إنهُ رجلٌ طيب, أخبره بأني متأسف

Si viene, Dile que estoy aquí.
حسنا، إذا حضر أخبره بأني هنا؟

Dile que ya voy.
أخبره بأني سأتي

Dile que no es su responsabilidad.
أخبره بأني لست مسؤوليته.

Dile que también me gusta.
أخبره بأني قد أحببته, أيضاً

dígale que vendré a las 4. Gracias.
أخبره بأني سأمر عليه الساعة الرابعة شكراً