"أخبروني بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijeron que
• Me dicen que

Pero me dijeron que tienen un buen programa en Clearview para madres adolescentes.
لكنهم أخبروني بأن لديهم برنامج جيد في كليرفيو شيء ما مثل:

Sabes, me dijeron que que tu hermano era el listo, pero no sabía que tú eras tan estúpido.
أتعلم ، لقد أخبروني بأن أخاك صاحب عقل راجح لكنني لم أدرك أنك بهذا الغباء

me dijeron que fuera sola, pero insistí en llevar a un amigo mío desde la primera vez que nos reunimos.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي بما أنه كان أول اجتماع لنا

Me dicen que nadie conoce esta ciudad mejor que tú.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Mis muchachos Me dicen que tienes - habilidades pandilleras muy serias.
رجالي أخبروني بأن لديك بعض . المهارات الخطيرة

Esos chicos me dijeron que frotara la punta para tener buena suerte.
هؤلاء الأطفال أخبروني بأن أفرك اعلى التمثال لـ الحظ الجيد

Se me acercaron y me dijeron que olvidara lo que había visto.
لقد أتوا إلي ، و أخبروني بأن أنسى ما رأيته

me dijeron que mi hijo mató a un hombre. ¿Es eso cierto?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Luego me dijeron que utilizar la palabra desfavore-cido en mi caso era algo exagerado, y que yo meramente estaba en una situación desventajosa.
وبعد ذلك أخبروني بأن كلمة معدم يبالغ في استخدامها؛ فأنا محروم.

Me dijeron... que vino un tipo de afuera. Un profesional.
أخبروني بأن رجلاً ما جاء من الخارج، كان محترفاً.

Recibí su mensaje. Ellos, ellos me dijeron que los resultados de agresión sexual fueron negativos.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

Pero me dijeron que era un encuentro casual.
نعم ولكنهم أخبروني بأن هذه كـ علاقة عابرة

me dijeron que cerrara el agua. ¿Dónde está la llave principal?
لقد أخبروني بأن أغلق الماء من الصمام الرئيسي ، فأين هو ؟

Porque hoy he ido a una audición, me llevó dos horas llegar allí, esperé mi turno una hora, y antes de ni siquiera empezar, me dijeron que mi cara era demasiado del medio oeste para el papel.
استغرقت ساعتين للوصول هناك انتظرت ساعة ليحين دوري وقبل أن أبدأ حتى أخبروني بأن ملامحي الغرب وسطية غير مناسبة للدور

me dijeron que nadie se iba a enterar de quién se quejó.
أخبروني بأن أي شكاوي سيبقى صاحبها غير معرف

Ellos me dijeron que no me preocupara, que podrían hacerlo desaparecer
لقد أخبروني بأن لاأقلق حيال ذلك بأنهم سوف يتخلصوا مِن ذلك

Soy Jim, de Mercadotecnia. me dijeron que era mi oficina nueva.
أنا جيم من قسم التسويق لقد أخبروني بأن هذا مكتبي الجديد

me dijeron que vaya ahí a juntarme con la codicia.
أخبروني بأن أذهب إلى هناك، لِأنضم إلى الآخرين.

Me dicen que gobierne mi corazón, pero lo que quieren es un hombre que me gobierne a mí.
أخبروني بأن أحكم قلبي, ولكن ما يريدوه هو رجل ليحكمني.

Y luego Me dicen que te busque en...esa tienda.
وبعدها أخبروني بأن أبحث عنك في المحل

Mañana por la mañana, si Me dicen que el cielo es blanco... entonces, yo voy a responder que las nubes son negras"
صباح الغد أخبروني بأن السماء بيضاء" وبعدها سأجيب بأن الغيوم سوداء