"أخبرينى" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime
• Dígame
• Dímelo
• Cuéntame
• Cuénteme
• Háblame
• Digame
• dígamelo

Quizá no te lo contaran todo, pero Dime todo lo que sepas.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

- Dime la verdad. - Está puesta hasta las trancas. No puede ni hablar
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

Dime quién eres, o reuniré a tu hijo con su difunto padre.
أخبرينى من انتِ، أو سألم شمل إبنُكِ مع والدهُ المُتوفي.

Para ayudarme, debe contestar a mis preguntas. Dígame,
ولكى أساعدك فى هذا يجب عليك ان تُجيبينى على سؤالى, أخبرينى,

Sólo necesitamos un poco más de tiempo. Si sabes dónde está Isabelle, Dímelo.
إذا عرفتى مكان إيزابيل ، أخبرينى أنا يمكن أن أساعدها بنفسى

Cuéntame más de cuando fuiste... reina del baile del profeta encubierto.
أخبرينى بالمزيد عن الفترة التى كنتِ فيها ملكة الحفل التنكرى الراقص

Cuando quieras, si alguna vez quieres sólo Dime que estás lista y ya sabes...
عندما تريدين أعنى إذا أردت فقط أخبرينى أنك مستعدة و كما تعرفين..

A ver, chécate estos monos y Dime quién te quitó el teléfono.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

Ahora, por favor Dime, ¿por qué pagó a ese hombre el 30 de noviembre?
والآن من فضلك.. أخبرينى لماذا دفعتِ المال لهذا الرجل فى 13 نوفمبر؟

Dime donde Ryan y escondido obtener Tal vez ambas cosas a cabo.
إذأ أخبرينى أين أخفى المال و سوف نخرج جميعا احياء

Dime, ¿hiciste algo que no debías hacer?
أخبرينى , هل فعلتِ شيئاً لا يجدر بكِ فعله ؟

Dime qué hacer acerca de esa mujer
أخبرينى ما الذى يجب أن أفعلة تجاه تلك المرأة ؟

Dime. ¿Qué has hecho todos estos meses?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

Dime, ¿de qué le sirve ser general? ¿Qué ha ganado?
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا

Dime qué vas a comer y me pondré un traje que haga juego con el menú.
أخبرينى بما تريدين تناوله حتى أختار السترة الملائمة له

Al menos Dime cómo te llamas, o tu número de teléfono.
حسناً، أخبرينى باسمك على الأقل .أَو رقم تليفونك

Dime que no quieren la corona y te diré que es una fábula.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Dígame ¿cuándo empezó a quejarse de cansancio su madre?
ولكن, أخبرينى متى شعرت أمك بالأرهاق لأول مرة ؟

Dígame, ¿usted escribió la canción "No volveré a sonreír"?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Ya verás. Dímelo. Todos tienen una estrella de cine favorita.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Cuéntame qué haces todo el día.
أخبرينى ماذا تفعلين طوال اليوم.

Cuénteme sobre su día. ¿Invito gente?
أخبرينى عن يومها , هل هى تستضيف أناسا او تدعوهم

"Háblame con franqueza. Creo que me lo merezco.
أخبرينى و كونى صريحة أتعقد أنك مدينة بذلك لى

Digame como separe mi mente de mi cuerpo sin conectarme.
أخبرينى كيف فصلت عقلى عن جسدى بدون الاتصال بالكابل؟

Usted dígamelo. ¿Cuando iba a volver a su forma y tamaño apropiados?
أخبرينى , متى ستقررين العودة إلى شكلك وحجمك الطبيعيين ؟