"أخبريني من" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime quién
• Dime quien
• ¡ Dime

Relájate. Bien, si no eres tú... Dime quién crees que eres.
لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟

Dime quién más está involucrado mientras papi aún tenga cuello.
أخبريني من هناك مشترك بالأمر بينما لا يزال والدك يملك رقبته

Dime quién quieres que gane las elecciones.
أخبريني من تريدين في الإنتخابات ؟

No te preocupes por el presupuesto, Dime quien te lleva el catering.
لا تقلقي بشأن الـميزانية أخبريني من هو الـمسؤول عن الطعام؟

Ahora dime ¿quién es el maestro del agua?
و الآن أخبريني, من هو ؟ من هو مُسخر الماء ؟

Por favor, Mona, por favor Dime quién está intentado hacerle daño.
أرجوك ، مونا أرجوك أخبريني من يحاول إيذائك ؟

Di... Dime quién es ahora mismo, voy a por el bate de béisbol y le machaco la puta cabeza.
أنتِ أخبريني من هو وسوف القنه درساً لن ينساه وسأحطم جمجمته

Dime quién eres en realidad y por qué estás haciendo tantas preguntas.
أخبريني من أنت ولماذا تسألين كل هذه الأسئلة

Dime, ¿quién es este hombre?
أخبريني, من يكون الرجل الجديد؟

Dime, ¿quién te escribió mi nombre?
أخبريني من كتب لكِ اسمي؟

Vamos hacer un poco de tiempo, ahora Dime quién esta detrás de este juego.
سيكون الوقت كافياً، أخبريني من وراء اللعبة!

Dime quién eres. Estoy harto de esta mierda.
أخبريني من أنتِ لقد تعبت من هذا الهراء

Dime quién mató a mi mujer y borraré la grabación.
أخبريني من قتل زوجتي و سأمسح التسجيل

Entonces dime, ¿quién es ese Romeo vampiro tuyo?
إذن أخبريني من مصّاص الدماء العاشق ذاك؟

Dime quién es o le meto una bala a Tapón entre los ojos.
(أخبريني من يكون و إلا سينـال (بلاجر رصـاصة بين عينيه الجميلتين

Muy bien, la otra mano. Dime quién es el actual presidente de Estados Unidos.
الآن أخبريني من هو رئيس أمريكا الحالي؟

Dime quién fue.
.أخبريني من كان

Entonces Dime quien tiene problemas.
إذن، أخبريني من الذي يعاني من هذه المشكلة؟

Sólo Dime quien lo hizo. Lo vamos atrapar juntos.
فقط أخبريني من فعل ذلك سنوقع به معاً

Solo Dime quien lo hizo. Ire a atraparlo, bebe.
أخبريني من هو و سأقبض عليه