"أخبريهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles
• Dígales
• Dile
• díselo
• Cuéntales
• Di
• Les dices
• decirles
• Dígaselo
• Cuéntaselo
• Digales

Sal a la plaza... Advierte a la gente, Diles que se mantengan dentro.
إذهبي إلى الساحه، و حذري الماره أخبريهم أن يبقوا في بيوتهم

Necesito dos días, solo dos Diles que es un gran número y tengo que pensarlo.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Cuando asomen la cabeza por la puerta Diles que necesitas ir al baño.
عند عودتهم في جولة أخرى, أخبريهم بأنك بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

Agnes, llame a la policía y Dígales que encuentren a Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

Dile que nosotros la compraremos antes y la mantendremos en custodia para ellos.
أخبريهم بأننا سوف نشتريه أولا لا ، أي كان من سيشتريه

díselo al mundo. Diles cómo enfrentarse a esto.
أخبري العالم, أخبريهم كيف يتم التعامل مع هذا

Diles que pasamos la 40, como... hace 30 minutos, hacia el Sur.
أخبريهم أننا قصدنا طريق 40 منذ 30 دقيقة نحو الجنوب.

Diles que se vayan a la mierda. Estoy bromeando Por supuesto, estoy bromeando.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Si aparecen, Diles todo lo que sabes sobre cómo encontrarme, ¿lo has entendido?
أخبريهم بكل شيء تعرفينه حول كيف يمكنهم إيجادي ، هل تفهمين؟

Ahora olvídate de esta cosa. Diles como pasé, pero sin el paquete.
وأنسى أمر هذا, أخبريهم ما حدث دون ذكر هذا

Anda, Diles que no tienes la diadema. ¡Oh, Lorelei, no...!
أخبريهم أنك لم تأخذيه لورولاي، أقمت بذلك؟

Diles quién está detrás de esto. ¿Quién me conoce mejor que yo?
أخبريهم من كان وراء كل هذا من الذى كان يعرفنى أكثر من نفسى هيا

Y Diles en la oficina que te vas. Diles que te vas a casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

- ¿De acuerdo? - Bien, Diles que llamen a mi abuelo.
حسناً، حسناً، إذاً أخبريهم أن يتصلوا بجدّي

Llámales y Diles que se encierren en casa. Ahora vamos.
أخبريهم أن يبقوا كما هما سنكون هناك على الفور

Diles que esta enferma. Que deberían estar en la escuela, por Dios.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

Diles que no te vas por culpa mía, si no quieres que me despidan.
إذهبي و أخبريهم بأني لست سبب خروجك من الفيلم إذا كنتي لا تريدين أن يتم فصلي

Dígales que sólo hice lo que tuve que hacer, lo que me dijeron.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Si algún amigo desea instarme para que me quede, Dile que será inútil.
لو يريد أحد الصدقاء أن يقنعنى بالبقاء, أخبريهم أن ذلك سيكون بلا فائدة.

- Lo hice por mi padre. Eso yo ya lo sabía, pero díselo a ellos.
هذا رائع ولكنى اعرف هذا أخبريهم بالحقيقه بالأسفل .

Cuéntales que juegas softbol. Háblales de tus compañeras.
أخبريهم عن لعبة الكرة اللينة أخبريهم عن الفريق الذي تلعبين معه

-Haz que sea tu decisión. -Vuelve y Di que no lo encontraste.
إجعليه قرارك، عودي و أخبريهم أنكِ لم تجديه أو شيء

Les dices que si intentan algo, haré estallar esta bomba.
أخبريهم أنّهم لو حاولوا فعل أيّ شيءٍ، فإنّي سأفجّر هذه القنبلة.

- decirles que no se lo traguen. - ¿Dónde está la lista?
أخبريهم أن لا يقعوا بالفخ - أين تلك القائمة -

Dígales que acepto los siete años. Dígaselo.
أخبريهم أني سأقبل سبع سنوات أخبريهم فحسب

Sí, pero ha surgido, así que, Cuéntaselo.
حسنا، لقد حدث. لذا أخبريهم. هيا

Digales que apaguen los regaderas antes de llegar aquí
أخبريهم أن يغلقوا الرشاشات قبل أن يذهبوا.