"أخبريه أني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que

Si está bien, Dile que me gustaría verlo.
تريدين أن ابلغها له؟ لو أنه بخير، أخبريه أني اريد رؤيته

Si lo ves, Dile que le traje boletos para Blood, Sweat and Tears.
إذا رأيتيه أخبريه أني أحضرت له بضعة تذاكر للحفل

Dile que necesito una respuesta rápido porque la boda es el lunes.
أخبريه أني أريد جواب وبسرعة. لأن الزفاف يوم الإثنين

- Tráelo a la nave. Dile que quiero conocerlo.
أحضريه على متن السفينة أخبريه أني أريد مقابلته

Dígale que la mujer responsable por la trágica muerte de su padre se encuentra aquí.
أخبريه أني المرأة التي تسببت في وفاة أبيه

Dile que no sé si fuimos buenos el uno para el otro.
أخبريه أني لا أعرف إذا كنا مفيدين لبعضنا البعض

Dile que estoy encallado en el árbol otra vez, pero esta vez parece que hay un montón de abejas.
أخبريه أني عالق في الشجرة مجدداً لكن هذه المرة يبدو فيها كثير من النحل

Dile que quiero un concierto privado mañana por la noche, ¿De acuerdo?
أخبريه أني سأحصل على عزف منفرد ليلة الغد

¿Peor? Muy bien, Dile que le mando saludos. Adiós, banannie.
حسنا أخبريه أني أسلم عليه , وداعا يا أني

Sí, he llamado un taxi, pero Dile que voy a estar aquí tan pronto como pueda y que lo siento, y que lo quiero.
أجل, إتصلت بتاكسي, أخبريه أني سأحاول الوصول بقدر المستطاع و أني متأسفه و أني أحبه

Dile que no puedo darle lo que quiere si no viene al teléfono.
أخبريه أني لا يمكنني إعطاءه ما يريد مالم يتحدث

Dile que me sentiría mejor si saca a los soldados de la abadía.
أخبريه أني سأشعر بتحسن لو أخرج الجنود من الدير.

Dile que no estoy hecha de cristal, ¿quieres?
أخبريه أني لست مصنوعة من الزجاج، هلا فعلت؟

Dile que lo espero, puede venir cuando quiera. Podemos echar una partida juntos.
أخبريه أني أنتظره، لكي نلعب لعبة فيديو سوياً.

Dile que le llamaré. ¿Te has puesto en contacto con la Casa Blanca?
أخبريه أني سأعاود الإتصال به. هل تحدثتِ مع البيت الأبيض؟

No voy a verlo, pero si tú lo haces, Dile que he dicho que lo jodan.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

El abuelo volverá enseguida, Dile que le llamaré por radio.
جدكِ سيرجع الى المنزل بعد قليل، أخبريه أني سأُهاتفه سلكياً.

Dile que voy a patear el culo.
أخبريه أني ذاهب اليه لأبرحه ضرباً

Y Dígale que no lo quiero en casa hasta que haya acabado.
و أخبريه أني لا أريده في المنزل حتى أنتهي

Sí, bueno, Dígale que volví a llamar.
نعم ، أخبريه أني اتصلت مرة أخرى سأخبره سيد ...

Dígale que soy su amigo Larry, del orfanato.
أخبريه أني صديقه القديم لاري" من دار الأيتام"