"أخبريه بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que

Dile que me siento halagada, pero que estoy viéndome con otra persona.
أخبريه بأنني أقدّر هذا, وإنني معجبة بشخص آخر

Dile que estaba durmiendo cuando llegaste aquí.
أخبريه بأنني كنتُ نائماً عندما وصلتِ

Dile que aún lo amo... y que creo que será un excelente padre algún día.
أخبريه بأنني قلت بأنني لا زلت أحبه وأنني أظن بأنه سيكون أباً رائعاً في يوم ما

Dile que le daremos un punto base extra.
أخبريه بأنني سوف نعطيه نقاط أساسية إضافية

La próxima vez que vea a su hijo... y ambos sabemos que habrá una próxima vez... Dígale que iré por él.
في المرة القادمة إذا رأيتي ابنك و كلانا يعلم بأنه سيكون هناك مرة قادمة أخبريه بأنني سالأحقه

Dile... Dile que espero que consiga aquello tras lo cual va,
..أخبريه بذلك أخبريه بأنني أتمنى له أن يصل إلى مايُريد

Bueno, Dile que le llamaré esta noche.
أخبريه بأنني سأعاود الاتصال به مساء اليوم

Llama a Tarconi. Dile que estoy retenido en Toronto por una acusación falsa. ¿Qué?
إتصلي ب تاركوني و أخبريه بأنني محجوز في تورونتو في بعض التهم الملفقة

Dile que estaré allí. Dile que ya voy.
أخبريه بأنني سأكون معه بعد، سأكون معه حالاً

Dile que estoy enferma y que no puedo levantarme.
أخبريه بأنني مريضة ولا يمكنني النهوض

Dile que lo llamaré más tarde.
أخبريه بأنني سأعواد الإتصال به لاحقاً

Dile que conducí su motonieve hasta el árbol.
أخبريه بأنني قدت جرافة الثلج إلى شجرة

Dile que me disculpe, pero tengo que ir a casa.
أخبريه بأنني آسف ولكن علي العودة لديار

Porque si lo hace, Dile que ya tomé una decisión.
لأنّه إن فعل، أخبريه بأنني اخترت قراري

Dile que tengo que reprogramar.
أخبريه بأنني يجب أن أعيد جدولة الاجتماع

Dile que lo llamaré de inmediato.
أخبريه بأنني سأعاود الإتصال به حالاً

Si llama D'Angelo, Dile que volveré a mediodía. Adiós.
لو اتصل (دي أنجلو) أخبريه بأنني سأكونفيالمكتبظهراً،وداعاً.

Dile que no estoy aquí. ¡No!
أخبريه بأنني لست هنا.

Dígale que él y yo tenemos que hablar.
أخبريه بأنني أريد أن أتحدث معه

¿Dígale que iré a buscarlo?
أخبريه بأنني سوف آتي لكي آخذه؟

Dígale que yo también le quiero.
- سيدي - أخبريه بأنني أحبه أيضا