"أخبرْهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles
• Dígales
• Díles

Diles cuál es la situación. Quizás quieran ayudar.
أخبرْهم بالصفقةَ لَرُبَّمَا هم يريدون المساعدة

Diles que estabamos a cuatro millas cuando recibimos el llamado
أخبرْهم نحن كُنّا على بعد أربعة أميالٍ عندما أَخذنَا النداءَ

Diles que corten sus manos y las claven en la puerta del senado.
أخبرْهم ان يقطعو يديه و يدقوهم على باب المجلس

Dígales que extremen las medidas de seguridad hasta que regresemos.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

Dígales que la señal se está rompiendo.
يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ في اللغةِ الإنجليزيةِ رجاءً، تُزاوجُ؟ أخبرْهم الإشارةَ تَتحطّمُ.

Contacta con todo el mundo en la base que tenga el gen de los Antiguos Diles que se reúnan conmigo en el muelle de saltadores.
إتّصلْ بكُلّ شخصِ على القاعدةِ لديه الجينُ القديمُ أخبرْهم لمُقَابَلَتي بأعلى في خليجِ البلوزَ

Busca los paramédicos y Diles donde estamos.
إذهبْ قابلْ موظّفي الإسعاف، أخبرْهم أين نحن.

Diles cualquier cosa útil, alguien te estará esperando adentro.
أخبرْهم أيّ شئَ مفيدَ، شخص ما سَيَنتظرُك على داخل.

Diles que está prohibido abandonar la base.
أخبرْهم بأنهم غير مسموح لهّم بمغادرة القاعدةِ

Diles que tiren las armas, si no quieres morir.
أخبرْهم أن يرموا أسلحتِهم أَو ستموت

Diles que me desafiaste a hacerlo.
أخبرْهم الذي تَحدّوني ليُزعجُه.

¡Diles que toquen otra!
إذهبْ أخبرْهم إلى إلعبْ أغنيةً أخرى.

- ¡Diles que la abran! - No lo harán.
أخبرْهم ان يفتحوه لن يفعلوا.

Diles que QuadCarbon se liquidó, que 0ctonalnoscompró.
أخبرْهم أن (رباعي الكربون)ِ قد أنتهت أخبرُهم أن (أوكتونال)ِ سيَأْخذونَنا

Diles que quiero preparar un puesto de comando de recuperción móvil en Levy 67 ... con ropas que funcionen para riesgo biológico y luego Diles que el turno cambia en la noche
النداء MDPD. أخبرْهم أُريدُ وَضْع a موقع القيادة الأمامي في ليفي 67 تحسّن نقَّال...

Dígales usted no puede ver a mí ahora .
أخبرْهم أنت لا تَستطيعُ رُؤيتي الآن.

Dígales a informar sobre cualquier actividad.
أخبرْهم لاخبارنا على أيّ نشاط

"Dígales que pongan todo su empeño
"أخبرْهم لإعْطائه كُلّ ماعِنْدَهُمْ

Dígales que esperen.
أخبرْهم أن ينتظروا

Llame a Homicidios. Dígales que tenemos al sospechoso.
اتصل بالجنائيات أخبرْهم أن (شان) المشتبه به سلم نفسه في مكتبي ارسل رجلين

Díles todo lo que pasó.
أخبرْهم كُلّ شيءَ حَدثَ.