"أختكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hermana
• su hermana

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

- ¿Tu hermana sigue siendo la cocinera?
هَلْ أختكَ ما زالَتْ تَطْبخُ للسجنِ؟

¡Tu hermana no escribió el testamento!
هيي أختكَ لَمْ تَكْتبْ الوصية كلنا نَعْرفُ ما فعلتي

Bueno, hablé con tu hermana y me dijo que las trufas son tus favoritas.
نعم. حَسناً، أختكَ أخبرتْني ذلك الكمأِ كَانتْ مفضّلكِ.

Si él fue el que hirió a su hermana tienes que matarlo.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Desde que partió el Príncipe heredero tu hermana no ha tocado un mísero grano de arroz.
منذ مغادرةِ وليِ العهد أختكَ لم تأكل ولا حبة رزّ واحدة

tu hermana se llama como un auto.
أختكَ سَمّيت على اسم ماركة سيارة.

Una cosa más, tu hermana llamó anoche.
أوه، وأيضاً، شيء أكثر واحد، أختكَ دَعتْ ليلة أمس.

Es lo que solía decir tu hermana.
ذلك بالضبط الذي أختكَ كَانتْ تَقُولُ.

tu hermana iba a regresar a la casa y ayudarme a hallarla.
أختكَ كَانتْ ستَرْجعُ إلى البيتِ ويُساعدْني على العثور عليه.

Sabes, Ed, es realmente una pena que toda esa practica con el sosten de tu hermana no vaya a resultar.
أتعلم إد إنه لشيء مخزي بأن كل التمارين اللتي أجريتها على صدارة أختكَ لن تفي بالغرض

¿A tu hermana le gusta observar ballenas, por casualidad?
هل تحبّ أختكَ مشاهدة الحيتان على سبيل الفرصة؟

Siento que estoy tomando Sana tu hermana lejos de ti.
أَنا آسفُ لأنِّي آخذُ أختكَ سنا بعيداً عنك

tu hermana es una chica grande. Y puede cuidarse sola.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

De acuerdo, lo haces porque jugamos fútbol juntos porque salí con tu hermana por tres meses.
حسناً إذاً أنتَ تقوم بهذا لأننا لعبنا كرة القدم معاً لأني واعدتُ أختكَ لثلاثة أشهر

tu hermana no sabe que estás conmigo, ¿verdad?
أختكَ لا تحيط علماً بأنكَ تخرج برفقتي ، صحيح؟

- Idiota. No me hables así. No soy tu hermana.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Porque soy tu hermana mayor y no quiero que te metas en líos, porque te quiero.
لآنني أختكَ الكبيره ولم أكن أريدك تقع بالمشاكل ,لآنني أحبك

¿Tu hermana alguna vez te dijo algo que no tiene ningún sentido... - ...en absoluto?
هل قالت أختكَ يومًا أيّ شيء لا يبدو معقولاً بتاتًا؟

su hermana nos la presentó para trabajar en casa.
عرّفتنا أختكَ بها من أجل الخدمة المنزليّة.

si Bianca se enteraba de que estaba robando su hermana hubiera perdido su trabajo.
أنكَ كنتَ تسرق ألعاباً سوف تفقد أختكَ عملها