"أختها" - Translation from Arabic to Spanish

• su hermana
• la hermana
• hermanas
• su sobrino
• a su
• cuñada
• hermana de
• hermana se
• su hermanita
• su sobrina
• una hermana

Los enmascarados violaron a Yvette y golpearon a su hermana porque tenía el período y no la violaron.
وقام الرجال المقنعون باغتصاب إيفيت فلم يغتصبوا أختها لأنه كان قد أتاها الطمث بل ضربوها.

Esta es Kylie, su hermana, que ahora es doctora, a su derecha.
هذه كيلي أختها ، على اليمين ،التي تعمل كطبيبة الآن.

Jane embistió con su auto a su hermana y la dejó lisiada.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Estoy teniendo mucha presión de su hermana y de la oficina del fiscal para arrestarlo...
إنني أتلقّى الكثير من الضغط من أختها ومكتب المدعي العام لإلقاء القبض عليه

Mire Okasan, la atrapé robando. Estaba escapando con su hermana, ¡la prostituta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Soy su hermana. Fuimos a la escuela a preparar la fiesta de esta noche cuando llegó la policía.
أنا أختها ، كنا في المدرسة نقوم بالاعداد لحفلة عيد الهالوين، عندما جاءت الشـرطة لاخبارنا

¿Crees que ella no sabía que su hermana trataba de tenderte una trampa?
أتعتقد أنها لا تعلم أن أختها كانت تحاول تضليلك يا رجل؟

No hay ni rastro de ella. ¿Crees realmente que su hermana sobrevivió a esto?
ليس هناك علامة علي وجودها اتعتقد حقاً ان أختها نجت من هذا؟

Aparentemente, la gente que ella contrató para alejar a su hermana de esa religión resultó ser una religión mucho peor.
يبدو أن الأشخاص الذين استأجرتهم لإرجاع أختها من تلك الطائفة الدينية اتضح أنهم ينتمون لطائفة دينية أسوء

¿Vas a salir con Maggie y su hermana este fin de semana?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

Se ha estado quedando en la casa de su hermana en Hilltop Lane.
أين؟ لقد كانت تمكث في منزل أختها في قمة جبل لين.

Incluso pidió a su hermana pequeña que hiciera llamadas a la línea gratuita.
حتى انها جعلت أختها الصغيرة تجري تلك الاتصالات الى خط ساخن

Apuesto que para Erica fue difícil de creer que su hermana pequeña aceptó un soborno y dejó que los niños murieran.
أراهن أنه كان من الصعب على إيريكا أن تصدق أن أختها الصغيرة تأخذ رشوة و تدع الأطفال يموتون

Yo... la oí hablando con el consejero escolar del accidente y sobre su hermana.
. لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

¿Crees que querrá comerse el pastel de cumpleaños de su hermana muerta?
هل حقاً تعتقدين أنها ستتناول كعكه عيد ميلاد أختها المتوفاة؟

Y decirle a mi mujer que no quiero estar con su hermana pequeña.
أتريدني بأن أخبرَ زوجتي بأنَّني لا أرغبُ في المكوثِ مع أختها

Después de violada, su hermana fue asesinada.
ويعيش الشخص الذي قتل أختها طليقاً في تبعة.

Revolvieron todo, violaron a su hermana de 19 años, la golpearon a ella y a sus hermanos, a su madre y a su padre y se llevaron a éste.
فقلب الرجال المنزل رأساً على عقب، واغتصبوا أختها البالغة من العمر 19 عاماً أمام عينيها، وقاموا بضربها وضرب أخيها وأمها وأبيها وأخذوه بعيداً عن المنزل.

También mató a la hermana de la anciana, Isabel, que entró casualmente durante el asesinato.
وقتل أختها المتاجرة التي تسمى إليزابيث والتي دخلت مصادفةً بينما كان يقتل العجوز

Dos de las hermanas de la oradora y su cuñado están encausados.
وأضافت أنه تجري الآن محاكمة أختين من أخواتها وزوج أختها.

La autora dice que el Estado parte no niega que su sobrino no recibiera asistencia letrada de los abogados que se le asignaron.
وتدعي صاحبة البلاغ أن الدولة الطرف لا تشكك في أن ابن أختها لم يتلق المساعدة القانونية من المحاميين المعينين له.

Voy a tratar de llevar a Senada si su cuñada nos da su tarjeta de seguro.
سوف أحاول الذهاب إلى هناك مع سينادا إذا كانت أختها سوف تعطنا كرت التأمين الخاص بها

Me contó que su hermana se ahogó a los 19 años.
لقد قالت بأن أختها قد غرقت و هي بعمر التاسعة عشرة

Crees que estás defendiendo la galaxia entera, y de repente te encuentras tomando té de Darjeeling con María Antonieta y su hermanita.
فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة

6.6 La autora ha dicho que pidió a su sobrina que firmara en su nombre.
6-6 وقد ذكرت صاحبة البلاغ أنها طلبت من ابنة أختها التوقيع نيابة عنها.

Jennifer es como una hermana chica y a ti te gusta Adam, ¿verdad?
جينيفر تحب أختها الصغيره و أنت تحب آدم ، صحيح ؟