"أختى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hermana
• hermanita
• Unni
• hermanas
• sobrino
• mi sobrina

- OK. Capitán, cariño, ¿le importaría tomar una foto con mi hermana y yo?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Traicionar a mi hermana no será lo último que haga en esta vida.
أنا لا أعتقد بعد هذا الشعر أنه سوف يجعلنى أخون أختى

Oye, no puedo contarte ningún secreto sobre mi hermana, porque en realidad no la conozco.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Y si promete mantenerse alejada de mi hermana, creo que podemos superarlo.
ولو وعدتِ بالإبتعاد عن أختى أعتقد أنه يمكننا تخطى هذا

Igual que mi hermanita. Sé que nació de noche y luego se fue volando como una mariposa.
مثل أختى الصغيرة ولدت بالليل ثم طارت بعيداً

Por ejemplo, mi hermana y yo, de pequeños, competíamos para ver quién era capaz de comer el mayor número de cerebros de ardilla.
فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب

Pero tenía que cuidar de mi hermana pequeña y ella lloraba todos los días en el campamento de verano.
لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي

Mi despertador era mi hermana Barbara, que ponía su alarma y luego me lanzaba algo para despertarme.
فعملت أختى بابرا كمنبه خاص بي، حيث تضبط منبهها ثم ترمي شيء علي كي استيقظ.

mi hermana no trajo ni limas ni sierras.
لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار

mi hermana está casada con el sultán de Samarcanda. iré a verla.
سوف أذهب إلى أختى فى سمرقند هى سوف تحمينى؟

mi hermana me ha dicho que le recuerde algo de un bizcocho.
أخبرتنى أختى ان أذكرك بشىء عن البيض و الكعك

Está tan enamorado. mi hermana Martha y yo estamos tan contentas.
. إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً

No, Sr. Meegles. A mi hermana le encanta recibir gente. Es una persona muy sociable.
كلا , أختى تحب التسلية أنها أجتماعية للغاية

Y esta monada es mi hermana Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Y al final acabaré en la calle. ¿De qué rentas dispone mi hermana ahora?
ويتم التخلص منها في نهاية المطاف؟ ما تلك الأيرادات العظيمة التى ستتخلص أختى منها ؟

Luego me fui a vivir con mi hermana... esta casada con una buena persona...
ثم ذهبت للعيش مع أختى كانت متزوجة من رجل طيب

Vosotros primero. Puedo bucear 3 piscinas, pero mi hermana sólo 2.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Esta cosa tan mona es mi hermana Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Espera, espera, ¿qué tal un trato con mi hermana?
إنتظر , إنتظر ماذا عن عقد صفقة مع أختى ؟

¡Vamos, hermanita! Es hora de ir a ver al doctor.
الآن هيا معى يا أختى حان وقت زيارة الطبيب

Que mi Unni se case allí significa que no quiere regresar a Corea.
حقيقة أن أختى ستتزوج تعنى أنها لا تخطط للعودة الى كوريا

Pensé en los cuartos de mis hermanas en San Diego, en nuestra casa y las de los vecinos, todas iguales, con su césped y sus aspersores, con los coches aparcadas en la puerta.
. لقد فكرت مؤخراً فى غرفة أختى فى سان دييجو . لقد اعتقدت ان منزلنا ومنزل جيراننا متشابه . بهذه الستائر الخضراء والمفارش

Dudo que si el tema se menciona entre ellos aun conociendo a mi interesante sobrino como ustedes ¿no creen que fue la forma de decirlo?
إننى أشك أن الموضوع قد طرح بينهما لكن بمعرفتى بإبن أختى كما تعرفه ألا تظن أنهما فى طريقهما لفتح الموضوع ؟

Era viernes, mi día libre. Tenía planeado visitar a mi sobrina en Glenister Road, que queda a cinco minutos caminando.
كان يوم الجمعة ، يوم عطلتى و كنت متوجهة لزيارة ابنة أختى فى طريق جلينستر