"أختي لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi hermana no
• Mi hermana nunca

Si Mi hermana no puede dormir entonces yo tampoco puedo
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

Aún así, desearía que Mi hermana no estuviera cazándome. Crea una dinámica familiar incómoda.
"ومع ذلك، ليت أختي لم تكن تطاردني فهذا يشكّل نشاطاً عائلياً غريباً"

Sabes cuando murió mi hermana, no salió nada en los periódicos.
تعرف عندما ماتت أختي لم يكن هناك أي شيء في الجريدة كان هناك رقمان

Ahora estoy en la cuna y esta vez Mi hermana no me estrangula.
أنا الآن بداخل مهدي.. بذلك الوقت أختي لم تكن تضايقني..

Supongo que era más fácil así. Mi hermana nunca me lo perdonó.
أعتقد بأن الأمر كان أسهل بهذه الطريقة أختي لم تسامحني أبدا ً

Mi hermana no fue quien contrató a Noel Kahn para aterrorizar a la madre de Hanna.
أختي لم تكن الشخص الذي قام باستجئار نويل كان لارعاب ام هانا.

Entonces, como explicaba por teléfono. Mi hermana no sabía exactamente lo que estaba firmando.
إذًا، مثلما شرحتُ على الهاتف، أختي لم تعلم تمامًا عمّا كانت توقّع عليه.

Naturalmente, Mi hermana no explicó qué es o de dónde viene.
بطبيعة الحال، أختي لم تفسر ما هو عليه أو من أين يأتى

No es como si Mi hermana no hubiera sido montada por algunos vaqueros cuando estuvo aquí.
ليس وكأن أختي لم تلعب مع رعاة البقر عندما كانت هنا

Mi hermana. No era tu reina hasta recientemente, ¿cierto?
لكن أختي لم تكن ملكتك حتى وقت قريب، أليس كذلك؟

- Mi hermana no tenía hermana.
أختي لم يكن لديها أخت

Mi hermana no tenía secretos, sus secretos la tenían a ella.
أختي لم تكن تملك أسرار,بل أسراها امتلكتها ...ذلك...

A propósito, Mi hermana no te llamó, ¿no es cierto?
بالمناسبة أختي لم تتصل, اليس كذالك؟

Mi hermana no ha salido en sociedad desde que su salud se debilitó.
أختي لم تخرج للمجتمع منذ تدهور صحتها

Vale, no sé dónde habéis conseguido vuestra información, pero Mi hermana no ha usado ningún tipo de influencia para ayudar a Luc.
حسنًا أنا لا أعرف مصادر معلوماتكم " ولكن أختي لم تستخدم أي سلطة في مساعدة " لوك

No. Conozco a mi hermana. No nos haría eso.
كلّا، أعرف أختي لم تكن لتفعل ذلك بنا

Mi hermana no fue llevada desde ningún hangar.
أختي لم تؤخذ من أيّ حظيرة.

Me alegro de que Mi hermana no haya enviudado.
يسرني أن أختي لم تصبح أرملة

Mi hermana no ha muerto. Se casa
أختي لم تمت, إنه زواجها

Mi hermana no se fue por su propio pie.
أختي لم ترحل بإرادتها

Mi hermana nunca regresó a casa.
أختي لم ترجع للبيت