"أختَي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hermana

Este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Quiero a mi hermana... quiero a Phoebe...
أنتم رفاق عظماء أَحبُّ أختَي أَحبُّ فيبي

Mi padre dice que puedo salir cuando mi hermana salga.
قد جاءَ َابي بقاعدة جديدة. انا يُمْكِنُ أَنْ اواعد متى أختَي فعلت ذلك. أنت تَمْزحين.

Como Al Green, porque mi hermana en realidad se llama Aretha.
مثل أخضرِ ال، لأن أختَي يُسمّي أريثا في الحقيقة.

Pero sigues siendo mi hermana,... y eres la única que tengo.
لَكنَّكى ما زِلتَى أختَي وأنتى الوحيدَه لدى

mi hermana necesitaba hablar conmigo y yo solo podía pensar en el trabajo.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.

¿Olvidas que es el mismo Evan Chambers con quién luché en Dobler's, que me humilló a mi hermana en el carnaval?
أنسيت؟ بأنه نفس إيفان تشامبرز الذي قاتلني في دوبليرس الذي أذلَّ أختَي في الكرنفالِ.

pero de todas maneras viniste a mi cerimonia. Porque eres mi hermana.
لَكنَّكِ مازِلتَِ تَأتينُ إلى المراسم.لأنكِ أختَي.

Quiero mucho a mi hermana, pero cuando intento explicarle algo, es como si fuésemos poliestireno y polibutadieno.
أَحبُّ أختَي لكن عندما أُحاولُ تَوضيح أيّ شئِ لها، نبدو كـ بلاستيك عازل ومادة مركبة.

Porque mi hermana está muerta y no debería estarlo.
.لأن أختَي ماتت , ولم تكن ثمة ضرورة لذلك

Mi madre me ha dicho que pregunta por mí, pero mi hermana está allí.
أمّي قالتْ بأنّه كَانَ يَسْألُ عني لكن أختَي هناك.

Tengo que tener a mi hermana como la madrina de honor, pero puedes ser la dama de honor ya que nunca te has casado.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ أختَي كرئيسة الشرفِ، لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جارية الشرفِ منذ انك لم تتزوج ابدا

Porque pensaba que un día, al abrirlos, mi hermana estaría allí.
لأن l فكّرَ يومَ واحد عندما l فَتحَهم أختَي سَتَكُونُ هناك.

Pensé que sería mi hermana.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ أختَي.

Por es por que yo tengo a mi hermana 10,000 millas selva adentro.
لهذا أَبقي أختَي على بعد 10,000 ميلاً في a غابة.

¿Por qué ayudaría al asesino de mi hermana?
الذي أُساعدُ الرجلَ الذي قَتلَ أختَي.

Estoy tan feliz de tenerte como mi hermana.
أَنا مسرورُة جداً بأنكِ أختَي.

Quiero que mi hermana la grabe.
أُريدُ أختَي أَنْ تُسجّلَه.

Ella no es mi hermana.
هي لَيستْ أختَي.

Goldie era mi hermana.
غولدي كَانتْ أختَي