"أخذكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarte
• te llevó
• llevaré
• sacarte
• te llevo
• lleve
• llevar
• llevarla
• Llevándote

Ofrezco llevarte a dónde quieras ¿y esto es lo mejor que se te puede ocurrir?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Dije que estaría aquí para hacerte el desayuno y llevarte al aeropuerto.
أنا قلتُ لكي إنى ساحضّر الافطار و أخذكِ إلى المطار.

Pero dudo que me acostumbre a llevarte a la cama con tu padre vigilando.
رغم أني أشكّ بأنني سأعتاد على أخذكِ إلى الفراش و والدكِ يشاهد

¿Porque soy quien te llevó a la quimioterapia?
لأنّني الشخص الذي أخذكِ إلى العلاج الكيميائي؟

Y primero deberíamos ir a mi casa a cambiarte de ropa porque no te llevaré vestida así en público.
وأجعلكِ تبدلي ثيابكِ ، فلا يمكنني أخذكِ إلي مكان عام بهذه الملابس

La única razón por la que regresé aquí fue para sacarte y huir de este lugar.
هدفي الوحيد من العودة إلى هُنا كان أخذكِ والخروج من هُنا.

te llevo a comer, era una cita.
لقـد أخذكِ لـ تناول الطعام خارجـاً .. هذا موعد

Iba a esperar hasta nuestro aniversario, llevarte a algún sitio romántico, quizás en una canoa... lo más probable en una canoa.
كنت سأنتظر حتى الذكرى السنوية الخاصة بنا أخذكِ لمكان رومنسي، قد يكون قارب من المرجح أن يكون قارب

Ahora ¿Cómo voy a llevarte con los Flintons con el dobladillo torcido?
وكيف يمكننى أخذكِ الى عائلة الفلينتون بتهديبة معوجة ؟

Qué bueno. Ahora puede llevarte al baile.
رائع ,الآن يمكنه أخذكِ إلى الحفلة الراقصة

Quiero llevarte a la habitación y hacerte pasar un rato como el que nunca has pasado.
أريد أخذكِ في غرفة النوم تلك و أعطيكِ تجربة كأنكِ لم تفعليها قط

Puedo llevarte a éste café mostrarte donde conocí a tu mamá.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Te lastimaste. Luego del accidente. Y no podía llevarte a un hospital.
لقد تعرّضتِ لإصابة، بعد الحادث و لم يكن بإمكاني أخذكِ لمستشفى

Dios, le encantaba llevarte a los partidos.
يا للهول, لقد كان يحب أخذكِ إلى المباريات

Ahora puedes llamarme cromagnon o pasado de moda, pero eso no me va impedir llevarte esta noche a casa a mi cama y mostrarte qué clase de hombre soy.
ويمكنكِ أن تقولي بأنني بدائي أو تقليديّ ولكن لن يوقفني أي من هذا عن أخذكِ إلى المنزل وإلى سريري الليلة

Tendría que haber esperado un par de semanas y preguntarle a tus padres si podía llevarte al Festival de la Cosecha.
كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد

¿A dónde te llevó tu padre?
إلى أين أخذكِ والدكِ ؟

Él te agarró, y te llevó de vuelta a su departamento.
و لقد أمسككِ و أخذكِ معهُ الى شقتهِ

Si puedes guardar un secreto, te llevaré a un lugar especial.
إن استطعتِ كتمان السر، فيمكنني أخذكِ إلى مكانٍ خاص.

Tengo que hacerlo, María, así, algún día, finalmente podré sacarte de ese lugar terrible en el que trabajas.
إني مضطرٌ (ماريكا)، لكي يوماً ما أخيراً يمكنني أخذكِ من المكان القبيح الذي تعملين به

Debes decirme quien te llevo. No lo sé, una mujer con el pelo negro.
ــ أريدكِ أن تخبريني من أخذكِ ــ لا أعلم إنهّا فتاة بشعر أسود

¿Quiere que le lleve a su mesa? Bien....
هل توديني أن أخذكِ إلى طاولته ؟ حسناً , إنه

Apuesto a que te lleva de caza y te deja llevar las presas con la boca.
أراهن أنه أخذكِ للصيد و سمح لكِ بحمل الجثث بفمكِ

Me refiero salir a cenar, me gustaría llevarla a una carrera.
ـ بالطبع , أعدك اعني انني سأذهب لتناول العشاء و من ثم أخذكِ الى السباق

Llevándote a dar un paseo a algún lugar alejarse por un rato?
أخذكِ بعيداً لمكانِ ما،نبتعد قليلاً؟