"أخذني إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• me llevó a
• me llevó al
• Llévame a
• llevó con
• me trajo

¿Te acuerdas de nuestra primera cita oficial, cuando él me llevó a Jean Georges para tratar de impresionarme?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

me llevó a su casa y... no lo he dejado ni un solo dia... a pesar de todo.
أخذني إلى المنزل و لم أغادره قط و لا حتى ليوم واحد , بالرغم من كل شىء

Karl-Henrik, que estudia medicina, me llevó a un amigo y aborté.
كارل هينريك الذي كان يدرس الطب أخذني إلى صديق له و أجهضه

El verano que cumplí 15 años, mi viejo me llevó al sindicato.
في الصيف، لما بلغت الـ15، والدي أخذني إلى مقر الإتحاد

La primera vez que quise decírselo fue cuando me llevó al ballet.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

Bien, guía el camino, Llévame a la guarida del león.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Cuando me arrastraba en prisión como un animal él me llevó con el honorable Elijah Muhammad.
... عندما كنت فى السجن كالحيوان "هو الذي أخذني إلى الموقر "إليجا محمد

Él me llevó a ese lugar horrible de barbacoa.
أوه يا أبي لقد أخذني إلى ذالك ا لمكان المروع للشواء

Tenía 15 años, y mi novio me llevó a autocine.
كنت في 15 وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني

me llevó a la tienda de tatuajes y me dijo que se iba a hacer ese tatuaje para demostrarme cuánto me quería, que fue cuando estoy casi segura de haberle llamado idiota o algo peor.
أخذني إلى محل الوشوم, وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم ليريني مقدار حبه لي

me llevó a mi salón de clases. Luego desapareció como siempre.
أخذني إلى الفصل ومن ثم إختفى كما هي عادته دائماً

Cuando cumplí dieciocho, justo antes de que mi padre muriese, me llevó a un piano bar.
في عيد ميلادي الـ 18 وقبل وفاة والدي أخذني إلى حانة البيانو تلك

Hace un par de días me sacó de allí, me llevó a un almacén, dijo que me iba a sacar del país, pero escapé.
وقبل يومين أخرجني أخذني إلى مستودع ما، وقال أنه سينقلني إلى خارج البلاد، لكنني هربتُ.

Lo mismo que me llevó a Francia me trajo aquí.
نفس الشيء الذي أخذني إلى فرنسا أحضرني إلى هنا

Incluso me perdonó el horrible desastre de mi primera cita, y me llevó a cenas y eventos sociales.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

Él me llevó a esa gran ciudad
♪ أخذني إلى هذه المدينة الكبيرة الهائلة♪

porque me llevó a un bar donde solo servían agua.
لأنه أخذني إلى حانة لا تقدم إلا الماء أنا هنا حسنًا, حسنًا,حسنًا

Entonces mi padre me llevó al campo, y un par de horas después, le estaba quitando la piel a esa pelota.
بعد ذلك أبي أخذني إلى ساحة وبعد ساعات قليلة بدأت أضرب الكرة

Si te hace sentir mejor, me llevó al parque de diversiones.
إذا يجعلك تحسين أفضل ، أنا أخذني إلى عالم المرح

Y como regalo especial me llevó al laboratorio de patología y tomó un cerebro humano real de un frasco y lo puso en mis manos.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض/ الباثولوجي وأخذ دماغًا بشريًأ حقيقيًا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا

No puedo hacer su voz, pero dice: "Llévame a sitios bonitos".
لا أستطيع تقليد صوته لكنه قال "أخذني إلى أماكن رائعه"

Al día siguiente, tal vez dos, no estoy segura, me llevó con el Sr. Peyton.
لستُ متأكدة هو أخذني إلى السيد (بايتون).

Mi amigo especial me trajo aquí cuando tenía tu edad.
صديقي الخاصّ أخذني إلى هنا عندما كُنتُ في عمركِ