"أخرجوا من" - Translation from Arabic to Spanish

• Fuera de
• Salgan de
• Salgan del
• Sal de
• ¡ Lárguense de
• Largo de
• ¡ Salid de
• Vete de
• Fuera del
• Váyanse de
• largaos de
• ¡ Salga del
• Abandonen el
• ¡ Lárgate de
• fue desplazada de

Y esos vándalos ahí, Fuera de aquí, ¡ahora!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

¡Fuera de la cama! ¡Fuera de la cama! ¡A la esquina!
إخرجوا من أسرتكم,أخرجوا من أسرتكم إذهبوا للزاوية

Salgan de aquí Jock, crucen el puente.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Okay, ustedes dos Salgan de aquí. Voy a preparar mi programa.
حسناً أخرجوا من هنا علي التحضير لبرنامجي

Salgan del maldito auto o les volaré la condenada cabeza.
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Sal de ahí ahora mismo. Todas, por favor.
أخرجوا من عذا الجنون, جميعكم , من فضلكم

Y ahora, a todos mis queridos amigos les digo: "Lárguense de mi jardín".
والآن إلى كل أصدقائي أقول لكم أخرجوا من حديقتي

Vamos, niñas. Fuera de aquí. Vamos.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

¡Vamos! ¡Siéntense! ¡Fuera de aquí!
هيا,أذهبوا,أجلسوا أخرجوا من هنا

¡ Dejadme, asquerosos! ¡ Fuera de mi habitación!
أخرجوا، أيها الوحوش أنتم أناس مرعبين، أخرجوا من غرفتي!

¡Se acabo! ¡Fuera de aquí, has bebido demasiada cerveza!
هذا يكفى، أخرجوا من هنا أيها المجانين.

¡Fuera de la celda! ¡Firmes! ¡Aquí mismo!
, أخرجوا من الزنزانة , قفوا بإنظباط هنا

Salgan de ahi. Tenemos que ponerlo en camion ahora mismo.
أخرجوا من هناك يجب أن ندخله في الشاحنة الأن حالاً

Vamos, chicos. Salgan de los latones de basura.
هيا يا أولاد أخرجوا من تلك الصفائح دعونا نذهب

Vamos, Salgan de aquí pronto, regresen a la otra habitación
إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى

Por favor, ¡salgan del maldito ascensor!
أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين

Sal de la propiedad, por favor.
أخرجوا من المنطقة المخصصة،رجاءً.

Sobrevivirán. Largo de aquí.
حسنٌ أيّها المسعفون, سوف ينجون أخرجوا من هُنا.

¡Corred! Coged el coche. Salid de aquí.
أركضوا, إلي السيارة, أخرجوا من هنا

Vete de una puta vez. * Every time I close my eyes * * I seem to see Louisiana *
أخرجوا من هُنا ستستريح الفرقة قليلاً الآن و تتناول شراباً

- Debes arrancar. Fuera del auto, todas, ahora.
ـ يجب عليك أن تذهب ـ أخرجوا من السيارة ، جميعكم الآن

Díganmelo o Váyanse de esta propiedad.
.أخبروني الآن أو أخرجوا من هنا

¡Ahora largaos de aquí! ¡Todos Fuera de aquí!
أخرجوا من هنا الآن ، الجميع إلى الخارج

¡Salga del auto!
أخرجوا من السيارة

¡Abandonen el gimnasio!
! أخرجوا من الصالة

¡Lárgate de aquí! ¡Márchate!
أخرجوا من هنا أنزلوا

El Comité reitera la recomendación que hizo anteriormente acerca de la información sobre la indemnización a la población de Thule, Groenlandia, que fue desplazada de sus terrenos tradicionales de caza y lugares de asentamiento.
٤٦٠ - وتكرر اللجنة تأكيد توصيتها السابقة بشأن المعلومات المتعلقة بتعويض سكان " ثول " ، غرينلاند، الذين أخرجوا من مناطقهم التقليدية للصيد وأماكن استيطانهم.