"أخرجوني من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¡ Sáquenme de aquí
• ¡ Sacadme de aquí
• Déjenme salir de aquí
• ¡ Déjame salir de aquí
• ¡ Sácame de aquí
• Déjeme salir
• Sáquenme de aqui
• ¡ Sáquenme de acá

¡Ayúdeme alguien! ¡Arréstenme! ¡Sáquenme de aquí!
ليساعدني أحد، إقبضوا علي أرجوكم أخرجوني من هنا.

No, yo sé que va a hacer eso. Sáquenme de aquí, ya.
لا, أعلم أنه سيقوم بذلك أخرجوني من هنا الآن

No he hecho nada. Sacadme de aquí.
لم أفعل شيئاً، أخرجوني من هنا

Esa grabación tuya golpeando esa pieza de madera gritando, "¡Sacadme de aquí!"
ذلك التسجيل لك وأنت تطرق على قطعة خشب وتصرخ، "أخرجوني من هنا!"

Sólo Déjenme salir de aquí. Déjenme usar las escaleras.
أخرجوني من هنا وحسب دعوني أستقل السلالم

¡No! ¡No! ¡Déjame salir de aquí!
"لا، لا، أخرجوني من هنا"

Por favor, ¡sácame de aquí para que podamos poner fin a esta basura!
أرجوكم أخرجوني من هنا ليمكننا وضع حد لهذه السخافات!

- ¡Sáquenme de aquí! - Lo llevaré directamente a la cárcel.
أخرجوني من هنا سأخرجك من هنا إلى السجن مباشرة

¡Sáquenme de aquí! Que alguien me saque de aquí.
أخرجوني من هنا ليخرجني احد من هنا

Sáquenme de aquí. Sáquenme de aquí ya.
أخرجوني من هنا أخرجوني من هنا

Por favor sáquenme de aquí, apúrense. ¡Antes que él vuelva!
أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة ! قبل أن يعود

Asi que sólo sáquenme de aquí.
إذا فقط أخرجوني من هنا

Chicos, vamos, sacadme de aquí.
يا جماعة,هيا أخرجوني من هنا

¡Sacadme de aquí! ¡Dios mío! ¡Dejadme salir!
أخرجوني من هنا يإلهي أخرجوني

¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir!
أخرجونيمنهنا، أخرجوني من هنا

Déjenme salir de aquí, ¡bastardos!
أخرجوني من هنا أيها الأوغاد

¡Déjenme salir de aquí!
أخرجوني من هنا!

¡Déjame salir de aquí!
أخرجوني من هنا!

Cuando era adolescente, lloraba, dando interminables paseos por el viñedo fuera de una ciudad rebosante de naranjas y silencio. "Sácame de aquí", suplicaba.
بكى الحلم كفتاة مراهقة وأخذ جولات لا تنتهي فوق حقل العنب من مدينة ناضجة بالبرتقال والصمت، توسل قائلاً "أخرجوني من هنا".

¡Déjeme salir!
! أخرجوني من هنا

¡Sáquenme de acá!
أخرجوني من هنا.