"أخرق" - Translation from Arabic to Spanish

• torpe
• idiota
• imbécil
• tonto
• estúpido
• Tontín
• cabrón
• gilipollas
• raro
• rompiendo
• loco
• romper
• capullo
• insensata

Yo, por otro lado era la chica de diez años más torpe en este o en cualquier otro planeta.
أنا من الناحية الآخرى، كنت أخرق فتاة بسن 10 أعوام على هذا أو أيّ كوكب آخر.

Este es más bien alguien un poco torpe jugando con algunas botellas de agua.
بل هذا سوى أخرق يلعب ببضعة قنينات مياه.

Es un cuento contado por un idiota lleno de ruido y furia, y que no significa nada.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Dios. Eres un imbécil tan egoísta a veces.
يا إلهي إنك لتكون أنانيا أخرق بعض الأحيان

No me subiré por las cortinas. Eso es más de lo que te da un perro tonto.
لن أتسلق من خلال الستائر، هذا أكثر من أن تحصل عليه من كلب أخرق

Habla de ti, me contó sobre tu padre y de como le hablaste, evitando que hiciera algo estúpido.
إنه يتحدث عنك ، و أخبرني بما فعلته و كيف منعته من إرتكاب عمل أخرق

¡Hola, Tontín! ¡Estoy ensayando la presentación del festival! - ¡Pizza!
مرحباً يا (أخرق) فقط أتدرب على خطاب التقديم في إحتفال "القمر الأزرق"

El puede ser torpe, pero tiene una derecha tremenda y una mandíbula de granito.
ربما يكون أخرق ولكن لديه قامة وفك هائلان كالجرانيت

– Creyó que la sorpresa era lo mejor— – Es tan torpe como estúpido.
– لقد شعر ان المفاجاة كنت أعقل – فهو أخرق وأحمق

Ten esto. Con cuidado, no vaya a ser que explote. Sé que eres torpe.
أمسك هذه وكن حذرا لاتفجر نفسك, فأنت أخرق

Es un método torpe cuando piensas en cuán rápido el mal puede viajar.
إنه بالأحرى اسلوب أخرق عندما تفكر بكيفية انتقال فكرة شريرة بهذه الطرق السريعة

Era tan lindo, tan tímido y torpe y tenía una boca enorme llena de fierros.
كان رقيقاً جداً. و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

Te enseñaré a usar el teléfono, idiota.
سأعلمك كيفية استخدام الهاتف يا أخرق

Sí. Nunca lo hará. Es un idiota.
أجل , لن يوافق على هذا . فهو مجرّد أخرق غبي

¡Atrás! Usted era el gran idiota de la secundaria.
لا بد أنك كنت أكبر أخرق في الثانوية أليس كذلك؟

Se que te gusta jugar a hacernos creer, que eres alguna clase de tipo militar y duro pero la verdad es que sólo eres un imbécil que trabaja en una tienda de electrónica.
بأنك رجل من الجيش و لكن الحقيقة هي أنك فقط أخرق تعمل في متجر للإلكترونات

A menos que realmente creas que soy un imbécil. Entonces me iré.
إلا إذا كنتِ تعتقدين بأنني أخرق حقاً عندها سأذهب

Soy un tonto, olvidé que vendrías.
أنا أخرق بالفعل. نسيت تماماً أنّك قادمة.

¡Ojalá Tontín pueda respirar en esa caja!
-شكراً جزيلاً ! أتمنى أن (أخرق), يستطيع التنفس في هذا الصندوق

No lo sé. Un cabrón pelirrojo, tres tiendas más abajo.
لا أعلم أخرق بشعر أحمر على بعد ثلاثة خيام

Te estoy hablando, gilipollas. Vamos, muévete.
أنا أتحدث إليك يا أخرق هيا حاول، قم بحركة

Dices que durmió aquí porque actuaba raro en Norton's... -...y casi inicia una pelea.
لقد قلت أنه نام هنا لأنه كان يتصرف كشخص أخرق و بدأ فى خناقه

Dr. Lazarus, Espero no estar rompiendo el protocolo, ya que soy tan modesto para pararme en su presencia.
دكتور لازاروس آمل أنى لا أخرق البروتوكول أنا أشعر بالضآله وأنا أقف فى وجودك

¿Lo contratamos para bufón o lo colgamos por loco?
هل نقوم بتأجيره كمهرج أو نشنقه كشخص أخرق ؟

Entonces espero romper este prejuicio para siempre en este grupo.
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة

Quizá lo que no podemos aceptar... es que un capullo como tú la matara.
ربما نحن لا نتقبّل فحسب أنها قتلت على يد أخرق مثلك

Resulta insostenible que la comunidad internacional no actúe cuando se perpetúa la pérdida insensata de vidas o se generaliza el caos en un país, como ocurrió en Somalia y Liberia.
ولا يصح أن يتقاعس المجتمع الدولي عن التصرف في الوقت الذي تحصد فيه اﻷرواح البشرية بشكل أخرق أو تستشري فيه الفوضى في البلاد، كما كان الحال في الصومال وليبيريا.