"أخر فرصة" - Translation from Arabic to Spanish

• última oportunidad
• o nunca
• Ultima oportunidad

Venga, es la última oportunidad de dar los pasaportes.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

No. última oportunidad, cabrón, ¿seguro?
ــ لا ــ أخر فرصة أيها اللعين ، هل أنت متأكد؟

Su última oportunidad de amor verdadero.
كما لو كنتى انتى أخر فرصة . له فى حب حقيقى

Es tu última oportunidad de tomar el mejor pollo a la parmesana de la zona.
إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل.

Es tu última oportunidad para decirle a alguien que le quieres.
هذه أخر فرصة لكِ لتخبري شخصاً ما أنك تحبيه

Mire, estuve en "All Americans" en Maryland la temporada pasada, y sólo esperaba que... mire, esto es algo así como mi última oportunidad.
لقد كنت من أفضل الاعبين وانا فى مريلاند وأنا كنت فقط انها , أخر فرصة لى

Es nuestra última oportunidad de dejar nuestra huella La historia sabrá quiénes somos
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون

Es tu última oportunidad... dime lo que salía en la película...
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

Lo tienen que arrestar. Es la última oportunidad.
حسناً، عليهم أحضاره الان هذه أخر فرصة لنا

Ok, última oportunidad para venir a Square Dancing con las esterllas. ¿Voluntarios?
حسنـــاً, أخر فرصة لحضور الرقص الرباعي مع النجوم ؟ من سيقلنا ؟

Ésta es su última oportunidad de mostrarnos lo que tienen, 16, número 13.
حسناً ، هذه أخر مرة هذه أخر فرصة لكم ، لنرى مالديكم

Si te pasas, cancelo todo, y arruinas tu última oportunidad de un buen rato con tus amigos.
أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Esta es la última oportunidad que le damos a ese capullo italiano, ¿vale?
هذه أخر فرصة نعطيها لهذا المعتوة, هل هذا واضح؟

última oportunidad antes de que llame a los guardias y haga que te muevan de la puerta de mi paciente.
أخر فرصة قبل أن أستدعي الحراس وأبعدك بعيداً عن باب مريضتي.

Automático. El cuarto final, los Americans tienen la última oportunidad para un milagro.
تلقائى إنها رابع و أطول و أخر فرصة للأمريكانز

Jaffa... te ofrezco la última oportunidad de unirte a mí.
جافا أنا أعرض عليك أخر فرصة لتنضم معى

De acuerdo, mira. Ésta podría ser mi última oportunidad.
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة

Es la última oportunidad de hacer algo juntos.
هذه أخر فرصة لنا لنقوم بعمل جماعى

Esta es la última oportunidad para salvar al telescopio espacial Hubble.
هذه أخر فرصة لإنقاذ تيليسكوب هابل

Es ahora o nunca. Ven conmigo.
هذه أخر فرصة تعال معي

Ultima oportunidad, imbecil,
أخر فرصة , أهبل