"أخسرك" - Translation from Arabic to Spanish

• perderte
• perder
• perderé
• perdiendo
• perdería
• pierdo
• ti también

Me refiero a que odiaría perderte, pero si voy a Cash con esto, en especial ahora, como están las cosas, podría aceptar un besito, ¿pero el doble?
أعني , لا أريد أن أخسرك, لكن إذا ذهبت إلى المحاسبة خصوصاً في هذا الوقت قد يوافق على الشيء القليل لكن الضعف ؟

Te mandé a vivir con tu padre porque era la única manera de evitar perderte.
أرسلتك لتعيش مع والدك لأن هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني ألا أخسرك بها

Esa es la ironía. Tenía tanto miedo de perderte que lo hice.
وذلك صميم السخرية، لذا كنت خائفاً أن أخسرك إن فعلت

Supongo que estoy siendo egoista porque sé que significa que te voy a perder.
أظن أنني كنت أنانيا لأني كنت أعرف أن هذا يعني أن أخسرك

Después de todo lo que hemos pasado, no te perderé sin pelear.
لا وبعد كل شيء مررنا به لن أخسرك بدون قتال

No puedo estar contigo cuando sé que te estoy perdiendo por alguien más.
و لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعرف أنني أخسرك لصالح سخص آخر

No quiero perderte. Aún si me entero de que eres un comunista.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

No piensen temo perderte. Pero me gusta verte con un lindo traje.
لا تظن بأنني أخشى أن أخسرك لكنني أحب أن أراك في بدلة أنيقة

Prefiero ir donde sea, no ver más a mamá que perderte
أذهب إلى مكان لا أرى أمي فيه على الإطلاق أفضل لي من أن أخسرك

- No quiero perderte. ¿No puedes ocultarme o debería desaparecer?
كل ما أريده هو ألا أخسرك ألا يمكنك أخفائى ؟ ألا يمكننى الأختفاء ؟

No quiero perderte, pero tienes que llegar a tiempo.
أكره أن أخسرك لكن يجب أن تتعلمي الالتزام بالوقت

Fui violada, y molida a golpes, iba a matarme pero no quería perderte y que el resto de tu vida pienses que te había plantado.
لقد ضُربت و اغتُصبت و كنت سأقتل لكني لن .. لم أرد أن أخسرك

Cuando te vi con Whitney me di cuenta que si no saco mis verdaderos sentimientos, puedo perderte para siempre.
عندما رأيتك مع ويتني أدركت أني إن لم أتصرف بحسب مشاعري فقد أخسرك للأبد

Sé que tienes muchas preguntas y sé que no quiero perderte.
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Prefiero perder la carrera que perderte a ti.
أنا آسفة لكني أفضل أن أخسر السباق على أن أخسرك

No puedo acercarme a ti y perderte.
لا أستطيع التقرب إليك وأن أخسرك

Me asusta que hayamos llegado hasta aquí y de todas maneras perderte.
خائفة أننا فعلنا كل هذا وسوف أخسرك فى النهاية

Yo me iría, y tú conocerías a alguien y... no quería perderte.
وأنـا كنت سأختفي.و أنتي كنت ستقابلي شخصاً آخر وأنا فقط لم أكن أريد أن أخسرك

Ben, no. No quiero perderte, también.
بن, لاتفعل ذلك لا أريد أن أخسرك انت أيضاً

Y yo no quería defraudar o que perder, así que me entró el pánico.
وقد شعرت أن ذلك يحدث ولم أرد أن أحبطك أو أخسرك ففزعت

Pronto te perderé por alguno más, no es tan fácil para una mujer.
قريبا سوف أخسرك لشخص آخر. ذلك ليس سهلا بالنسبة لأمرأة.

Pero no puedo estar contigo cuando sé que te estoy perdiendo por otra.
لكن لا يمكنني أن أكون معك لأنني أعرف أنني أخسرك لصالح شخص آخر

Y pensaba que también te perdería a ti si te lo decía.
اعتقدت أننى سوف أخسرك أنتِ أيضاً.. لو أخبرتك بهذا

Casi te pierdo, no puedo arriesgarme.
كِدت أن أخسرك! لا أستطيع تحمّل هذه المخاطرة.

No te culpo por lo que pasó pero no quiero perderte a ti también.
و أنا لا ألومك , على ما حدث لكن لا أريد أن أخسرك إيضاً