"أخشاه" - Translation from Arabic to Spanish

• me temo
• me da miedo
• tengo miedo
• temer
• me preocupa
• me temía
• me asusta
• temido
• temerle
• que temo
• preocupaba
• temí

Esto es un presagio de lo que me temo está por venir.
كلا، هذا ليس سوى نذيراً لما كنت أخشاه في المستقبل

Para entonces, dadas las circunstancias, me temo que no todo el mundo esté aquí presente.
وما أخشاه في ظل هذه الظروف ألا يكون الجميع هنا وقتذاك.

Yo conozco la miseria y me da miedo.
ما كنت أخشاه هو البؤس

- Oye. - ¿Quieres saber a qué tengo miedo?
هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟

Es de temer que la situación en Gaza siga agravándose.
وأخشى ما أخشاه أن الحالة في غزة ستزداد سوءا.

Porque dijo que todo lo que me preocupa puede ser cierto. No sé.
لأن كل ما أخشاه قد يكون صحيحاً، حسب ما قال.

Al final hiciste lo que me temía.
في النهاية قُمتِي بما كنت أخشاه

Pero me asusta la política sexual.
الأمر الوحيد الّذي أخشاه هي السياسة الجنسيّة.

- No te rías, podría hacerlo. - Eso es lo que me temo.
ـ لا تضحك، أنا أستطيع فعل ذلك ـ هذا ما كنت أخشاه

Todo esto suena muy emocionante, muchacho pero me temo que tu trabajo ha sido en balde.
أنه يبدو مثير للغاية يا فتى لكن كُل ما أخشاه بأن عملكَ لا ينفع شيئاً

me temo que tendrá que dispararnos.
كُل ما أخشاه , أنك ربما تُطلق علينا النار

me temo que aqui no eres ni raro ni el mejor matemtico.
هنا أعتقد أنك لست غريب أطوار ولا أفضل الرياضياتيين، هذا ما أخشاه

N-Yo me cuido solo. eso es lo que me da miedo.
سأعتني به بنفسي - هذا ما أخشاه -

¿Sabes lo que realmente me da miedo?
هل تعرف ما أخشاه حقاً؟

Si hay algo de lo que no tengo miedo, es a la muerte.
إذا كانَ هناكَ شئ واحد لا أخشاه فهو الموت

tengo miedo de que seas tú quien tenga algo que esconder.
ما أخشاه هوَ أن تكوني أنتِ من لديها شيئًا تُخفيه.

Convertirte en vampiro, no tienes nada que temer. Nada excepto una chica.
في كوني مصاص دماء هو أنه ليس لدي ما أخشاه لاشئ سوي فتاة واحدة

me preocupa que el chico se parezca a ella.
ما أخشاه فقط أن يصبح الولد مثلها.

Verás es lo que me temía... Que te gustara sin que me conocieras.
هذا ما كنت أخشاه أنك ستعجبين بي دون أن تعرفي

No me asusta el Asesino del Cañón... pero la gente que "textea" mientras conduce... eso sí me asusta, más que todo lo demás.
أنا لا أخشى قاتل الوادي لكن رسائل الناس وتوليهم للقيادة هو ما أخشاه

Anoche probaste algo que yo he temido por mucho tiempo.
الليلة الماضية أنت قمت بإثبات شيء لطالما كنت أخشاه

No tenía dónde resguardarme del trueno así que dejé de temerle.
لم يكن لي مكان أختبئ فيه من الرعد فلم أعد أخشاه

Pero lo que temo ahora es olvidar limpiar mi historial de internet.
ولكن الشيء الوحيد الذي أخشاه الآن هو النسيان لمسح متصفحي.

A mí me preocupaba que encontrara una cajita...
ما كنت أخشاه هو أن تجد الصندوق الصغير

Si recibes este mensaje, las cosas son peores de lo que temí.
إنْ كنتم تستلمون هذه الرسالة فالأحوال أسوأ ممّا كنت أخشاه