"أخشى أننى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me temo que

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

- Me temo que la he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, Sr. Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟

Me temo que debo tenerlo esta noche.
أخشى أننى يجب أن أخذها الليلة.

Me temo que no sé mucho de mentes nobles.
أخشى أننى لا أعرف الكثير عن العقول النبيلة

Me temo que estoy poco calificado para encomendarme a los desconocidos.
أخشى أننى لاأستطيع التعامل بسهولة مع من لاأعرفهم

David, querido, Me temo que era demasiado joven para casarme
. دودى ، عزيزى . أخشى أننى كنت صغيرة جداً على الزواج

- Me temo que sí. Iba a decírtelo la semana que viene.
أخشى أننى كنت كذلك أيها الفتى الكبير كنت سأخبرك الأسبوع المقبل عند ذكرك له

Si quiere, inspector. Me temo que no le seré de mucha ayuda.
لو أردت هذا أيها المفتش لكن أخشى أننى لن أفيدك كثيرا

Me temo que tendré que recuperarlo.
الآن، أخشى أننى مضطر لأسترجاعه

Es un placer verla pero Me temo que no puedo ofrecerle ninguna visión más sobre eventos futuros.
من الجيد أن أراك و لكن أخشى أننى لا أستطيع أن أقدم لكم أي نظرة أعمق إلى مستقبل الأحداث

Me temo que no comprendo la dinámica... de las relaciones entre macho y hembra.
أخشى أننى لا أفهم ديناميات العلاقة بين الذكور والإناث

Me temo que debo culparme a mi mismo del comportamiento de mi hija.
أخشى أننى أنا المسؤول عن تدريب إبنتي على التصويب

¿Dónde está Caldwell? Me temo que he tenido que relevarlo a él y a su tripulación de sus puestos.
أخشى أننى إضطررت لإعفاءه و طاقمه من عملهم

Me temo que no soy muy bueno para las fiestas de disfraces.
أخشى أننى لست بارعاً فى الحفلات التنكريه

Me temo que no. Él es un buen chico. Él tiene un buen corazón.
أخشى أننى لا أستطيع، إنه فتى مطيع ولديه قلب كبير.

En realidad, Me temo que ya no busco contratar a nadie.
فى الواقع,أخشى أننى لم أعد أود استخدام أحد

Me temo que estoy un poco confundido.
أخشى أننى مشوش قليلا أفترض أن...

Me temo que estoy opinando demasiado de la sabiduría.
أخشى أننى أقول الكثير من الحكمة

¿Te aburre el juego? Me temo que encontré a mi superior.
أخشى أننى قابلت من هو أعلى منى

Me temo que tomé su ejemplar.
أخشى أننى قد اخترت نسختك