"أخصائية في" - Translation from Arabic to Spanish

• especialista en
• forense

especialista en Terapia Marital y Sexual, Instituto APEX de Educación Sexual.
أخصائية في علاج المشاكل الزواجية والجنسية، معهد رابطة التعليم والثقافة للتربية الجنسية

:: especialista en promoción de conocimientos sobre salud, comportamiento y estilo de vida
:: أخصائية في تعزيز المعرفة الصحية والسلوكيات والأنماط الصحية

especialista en Psicología Clínica, Asociación Noruega de Psicología, 1989
أخصائية في علم النفس السَريري، رابطة علم النفس النرويجية، 1989

Sra. Nynke Kuperus, especialista en Gestión Basada en los Resultados y Gestión de los Conocimientos, Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas
السيدة نينكي كوبيروس، مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة، أخصائية في الإدارة القائمة على النتائج وإدارة المعارف

especialista en medicina forense y Jefa del Departamento de Medicina forense del Hospital Universitario de Split (Croacia)
أخصائية في الطب الشرعي ورئيسة إدارة الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت، كرواتيا؛

especialista en medicina forense, Hospital Universitario de Split.
أخصائية في الطب الشرعي، مركز المستشفى الجامعي في سبليت

especialista en psicología clínica, de víctimas de la tortura en particular.
أخصائية في علم النفس السريري، مع تركيز خاص على ضحايا التعذيب

He llamado a una amiga Es una especialista en salud mental
لقد اتصلت بأحد أصدقائي إنها أخصائية في الطب النفسي، وهي تعمل مع الاطفال طوال الوقت

especialista en Derecho Internacional, Royal Institute of International Affairs 1963-1974
أخصائية في القانون الدولي، المعهد الملكي للشؤون الدولية ١٩٦٣ -١٩٧٤

1969-1972 especialista en bienestar social, Oficina de Bienestar Familiar, DAS;
1969-1972 أخصائية في الرفاه الاجتماعي بمكتب رفاه الأسرة في إدارة الرفاه الاجتماعي.

especialista en Pediatría, 18 de abril de 1992-28 de febrero de 1994.
أخصائية في طب الأطفال، من 18 نيسان/أبريل 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1994.

especialista en Psicología clínica, 1989
أخصائية في علم النفس السريري، 1989

Sra. Samantha Ölz, especialista en energía, IT Power Ltd., Reino Unido
السيدة سامنتا أولز، أخصائية في الطاقة، شركة IT Power Ltd.، المملكة المتحدة

Heidemarie Wünsche-Piétzka, una especialista en derecho internacional que se desempeñaba en la Unión Europea como asesora sobre la incorporación en los programas de cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.
وكانت المتحدثة الرئيسية في هذه الدورة الدكتورة هايديماري ونشي - بيتسكا، وهي أخصائية في القانون الدولي تعمل كمستشارة معنية بتعميم المساواة بين الجنسين في الاتحاد الأوروبي.

especialista en economía del desarrollo que trabaja en el marco multidisciplinario de las capacidades y el desarrollo humano y está haciendo investigaciones sobre derechos humanos y pobreza, prevención de conflictos y tecnología mundial.
أخصائية في الاقتصاد الإنمائي؛ تعمل في مجال القدرات والتنمية البشرية المتعددة الاختصاصات، وتعمل حاليا في مجالات حقوق الإنسان والفقر، ومنع النزاعات، والتكنولوجيا العالمية.

Formación académica especialista en Derechos Humanos.
2003: أخصائية في مجال حقوق الإنسان.

Es especialista en economía del desarrollo y trabaja en el marco multidisciplinario de las capacidades y el desarrollo humano, está haciendo investigaciones sobre derechos humanos y pobreza, prevención de conflictos y tecnología mundial.
أخصائية في الاقتصاد الإنمائي، تعمل في مجال القدرات والتنمية البشرية المتعددة الاختصاصات، وحالياً في مجالات حقوق الإنسان والفقر، ومنع النزاعات، والتكنولوجيا العالمية.

35. En la comisaría de Sunnyside, en Pretoria, cuyo comisario es un especialista en crímenes sexuales se dispone de una policía las 24 horas del día para tomar declaración a las víctimas inmediatamente después de formular la denuncia.
٥٣- وترأس مركز شرطة سانيسايد ببريتوريا نقيبة هي ذاتها أخصائية في جرائم الجنس، ويوجد به دائماً ضابط على مدار الساعة ﻷخذ أقوال الضحية بمجرد اﻹبلاغ.

especialista en Derecho Internacional, Royal Institute of International Affairs (1963-1974).
أخصائية في القانون الدولي، المعهد الملكي للشؤون الدولية )١٩٦٣-١٩٧٤(.