"أخطأت" - Translation from Arabic to Spanish

• mal
• error
• equivoqué
• pecado
• equivocada
• equivocaste
• Fallaste
• equivocó
• equivocas
• equivoco
• pata
• arruiné
• erróneamente
• equivocado
• errado

Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

- Quizás nos equivocamos con la pista. - Si, quizás lo leiste mal.
ــ لعلّنا أخطأنا بفهم مفتاح اللغز ــ أجل، لعلّك أخطأت بقرائتها

Si eso es verdad, he cometido un error y debe matarme ahora mismo.
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد أخطأت ويجب أن تقتلوني الآن

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

He pecado tanto en mi vida que un último pecado antes de morir no importará.
لقد أخطأت كثيراً في حياتي و لن أخطئ ثانية قبل الموت سوف ...

Me dá gusto que estés aqui quiero que te quedes, estaba equivocada
أتمنى بأن نفعل الاحسن لهم انني اسفة، لقد أخطأت بحقك

Los niños no importa lo que hagan, o lo mal que creas que son.
بالنسبة للأولاد لا يهم مهما كنت سيئة أو مقدار ما أخطأت به

Es un mal ejemplo. Es más un mundo de zombis comiéndose otros hombres.
أخطأت اختيار الكلمات , انه المزيد من الزومبي يأكلون رجال العالم

No necesito estar aquí y... que me digas lo que hice mal.
لست بحاجة إليك لتقف هنا وتخبرني عما أخطأت في فعله

Te has topado con un caso perdido. No sé qué estoy haciendo. No sé qué he hecho mal.
تحققي إن كان هناك شيء صحيح لا أعرف ما الذي أفعله ولا أعرف فيما أخطأت

No necesito estar aquí y que me digas lo que hice mal.
لست بحاجة إليك لتقف هنا وتخبرني عما أخطأت في فعله

cometí un error y voy a seguir adelante como si nada hubiera sucedido.
لقد أخطأت لذا سأترك الموضوع وأتصرف كما لو أنه لم يحدث

Apreciados telespectadores, entre ustedes y yo, puede que haya cometido un error.
ما سأقوله بيني وبينكم أيها المشاهدون, لربما أخطأت بإختياري للسيارة

Sr. Robie, me equivoqué contigo. Es posible que tú también conmigo.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً

Bueno, me equivoqué como otras veces.
إنها تستحق محاولة كنت مخطئ لكن لا مشكلة قد أخطأت من قبل

Bendiceme, Padre porque he pecado
باركْني ، أيُّها الأب ، لقد أخطأت ، أيُّها الأب ؟ أيُّها الأب ؟

Creo que entré por la puerta equivocada.
أظنني أخطأت بالدخول من الباب الخاطئ

- Te equivocaste, Butch.
لأننى تخيلت أن لا أحد سيفعل أخطأت فى هذا يا بوتش

Dijo "Fallaste de nuevo". "Y ahora esta poción me dejará vivir por siempre".
لقد أخطأت مرة أخرى "والآن هذه الجرعة ستجعلني أعيش للأبد"

Pero nuestra reina reconoce que se equivocó al abolir la esclavitud sin proveer un nuevo sistema para reemplazarla.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

Y si te equivocas, podrías causarle una hemorragia catastrófica que lo mataría.
و اذا أخطأت, سوف تسبب نزيفا كارثيا سيؤدي الى قتله

Si me equivoco con su peso, le daré uno de estos premios.
لو أخطأت في تخمين وزنك، سأعطيك واحدة من هذه الجوائز الرائعة هنا

Pero puede ser si meto la pata otra vez, aquí es exactamente donde me encontrarás o en un lugar peor.
لكن قد تكون كذلك إذا أخطأت ثانية فهذا هو المكان الذي ستجديني فيه أو مكان ما أسوأ

Mira, hombre, lo arruiné, pero no robe a nadie.
اسمع يا رجل ، لقد أخطأت لكني لم أسرق أحداً

erróneamente, pensé que el silencio tuyo y de tu hermano... era porque se sentían debidamente avergonzados por su conducta.
أخطأت في الاعتقاد أنّ عدم ذكرك المسألة أنت وأخيك عنى أنكما شعرتما بالخجل الملائم بسبب سلوككما

Si crees que no hemos venido preparadas para esto estás bien equivocado.
إذا اعتقدت أننا أتينا بدون تحضير لهذه اللحظة لقد أخطأت

Al autorizar la apelación, la Sala de Apelaciones sostuvo que la Sala de Primera Instancia había errado en su interpretación y aplicación del artículo 94ter.
وبمنح الإذن بالطعن حيث اتضح لدائرة الاستئناف أن الدائرة الابتدائية أخطأت في تفسير وتطبيق القاعدة 94 مكررا ثانيا.