"أخطائه" - Translation from Arabic to Spanish

• sus errores
• sus defectos
• los errores
• erra
• sus propios errores
• errores del
• responsabilidad excluyen
• sus fallos
• sus pecados
• sus desastres

Culpa a otros de sus errores, no asume responsabilidad por su comportamiento.
، هو يلوم الآخرين على أخطائه .لا يتحمل مسؤولية تصرفاته

¿Qué pasó? Fue despedida por su superior por encubrir uno de sus errores.
ماذا حدث؟ تمّ حرقها بواسطة رئيسها للتستر على واحدة من أخطائه

Es decir, parece la clase de tipo despreocupado al que le encanta que sus errores se vean expuestos.
أعني، أنه يبدو مثل هذا النوع من الرجال الهادئين من يفرح في وجود كشف أخطائه

Conozco sus defectos. Un hombre puede cambiar.
. أعرف أخطائه الرجل يمكن أن يتغير ، أليس كذلك ؟

Un verdadero héroe no se escondería. Se daría a conocer y asumiría la responsabilidad por los errores que ha cometido.
البطل الحقيق لا يختبئ، بل يظهر ويتحمّل مسؤولية أخطائه.

Indudablemente, el Consejo de Seguridad ha aprendido de sus errores.
ولا مراء في أن مجلس الأمن قد تعلم من أخطائه.

Y ahora, ahora él está a salvo y caliente y cómodo en la superficie mientras yo estoy aquí atrapado, pagando por sus errores.
هو آمن الآن ويشعر بالدفء والراحة على السطح بينما أنا محتجز هنا بسبب أخطائه

Siempre intentando responsabilizar a otros por sus errores.
تحتاج دوماً لإلقاء مسئولية أخطائه علي الآخرين

Y estoy harto y cansado de que todos nos estén haciendo pagar por sus errores.
و انا سأمت من كون أن الجميع يجبرونا على دفع ثمن أخطائه

Puedes darte cuenta del valor de un hombre por la forma como enfrenta sus errores.
تستطيع أن تعرف منزلة المرء بالطريقة التي يواجه فيها أخطائه

Parece que nos equivocamos al creer que el Rey de Inglaterra se daría cuenta de sus errores y los peligros de su corazón.
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا أعتقدنا بأنه سيلاحظ أخطائه و

Reflexiona sobre sus errores y sale de allí hecho un hombre de provecho, como su hermano.
يفكِّر في أخطائه ثم يخرج مواطن أكثر إنتاجية مثل أخيه

Creo que el derrame es solo una forma de explicar sus errores.
أظن أن السكتة الدماغية هي مجرد طريقة لتبرير أخطائه

Y creo que cree que ayudando con el caso te va a compensar por sus errores
وبالمساعدة في هذه القضية أعتقد أنّه يظن بأنّه يكفر عن أخطائه

Tu idealismo, creo, es la razón por la que mi hijo con sus errores, está tan enamorado de ti.
أعتقد أن مثاليتكِ هي سبب غرام ابني بكِ رغم كل أخطائه

Quería ser alguien que siempre trate de ser una mejor persona, y alguien que aprenda de sus errores.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

Pero sus errores dejaron heridos y muertos y eso no puede ser tolerado.
لكن أخطائه أدت إلى إصابات بالغة وموت، ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.

Si uno profundiza, verá a un hombre más allá de sus defectos.
لكن إذا نظرتم بتعمق، سترون .رجل خارج عن أخطائه

Pero es un crimen mayor no dar la oportunidad de rectificar los errores ...
..ولكنها جريمة أكبر اذا لم نعطيه فرصة ليصحح أخطائه

Encuentra donde golpea, erra, brinda y abuchea."
" جدوا أين ضرباته , أخطائه , هتافاته , أستهجاناته "

Es inaceptable que la parte que en el informe se declara responsable del estallido de las hostilidades pretenda ser la víctima e intente culpar a otros de sus propios errores.
ومن غير المقبول أن يزعم الطرف المحدد في التقرير على أنه المسؤول عن نشوب الأعمال القتالية بأنه الضحية ويحاول إلقاء اللوم على آخرين نتيجة أخطائه.

Bueno, si el pasado nos enseñó algo es que, se pondrá sobrio y reflexionará sobre sus errores del pasado, se disculpará con todos, y luego hará algo peor.
حسنا، إذا كان الماضي أي إشارة، انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع،

Por consideraciones de principio, algunos regímenes de responsabilidad excluyen los daños causados a los bienes de la persona responsable.
ولا يُسمح لمرتكب الفعل أن يحصل على منافع تعود عليه من أخطائه.

Hasta entonces, un caballero siempre pide disculpas por sus fallos.
حتّذاك... الرجل المحترم يعوّض دائماً عن أخطائه

Saber que su hijo puede morir... le hizo perdonarle todos sus pecados.
،معرفة أن إبنك يواحه الموت جعلتك تغفر له أخطائه

No puedes seguir limpiando sus desastres, Gold.
لا يمكنك الاستمرار بتغطية أخطائه يا (غولد)