"أخفتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• asustaste
• susto
• asustados
• asustasteis
• diste

Vaya, nos asustaste. ¿Cuál es el problema?
يارجل لقد أخفتنا هناك ما المشكلة ؟

Bienvenido. Nos asustaste, amigo.
مرحباً بك مرة أخرى لقد أخفتنا يا صاح

Espero que te sientas mejor. Nos asustaste.
أتمنى أن تكوني بخير لقد أخفتنا جداً

Nos diste un gran susto, viejo, con esa bala alojada en tu hombro.
لقد أخفتنا عليك يا رجل بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك

-Honestamente no sabíamos que usted estaba ahí y casi nos mata del susto.
حسناً, بصدق نحن لم نكن نعلم أنك هناك, وأنت أخفتنا حتى الموت.

Muy bien, Coronel, ya nos tiene muy asustados. ¿Qué creen usted y las fuerzas especiales que debo hacer con su loco que anda suelto?
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة

Nos asustasteis, amigo.
لقد أخفتنا يا صاحبي.

Vamos. Nos asustaste mucho.
لقد أخفتنا كثيراً

Y tú nos asustaste con eso de los testículos.
-ثم أنت أخفتنا بحديثك عن الخصية

- ¡Me habéis asustado! - ¡Tú nos asustaste a nosotros!
لقد أخفتنى لقد أخفتنا أنت

Nos asustaste de muerte.
أخفتنا حتى الموت

Nos asustaste, amigo.
لقد أخفتنا, يا صديقي.

¡Oh, nos asustaste!
لقد أخفتنا عليك

Nos asustaste, hijo.
لقد أخفتنا يابنيّ

Hey, nos asustaste.
مرحبا ، لقد أخفتنا

Nos asustaste.
لقد أخفتنا بشدّة.

Qué susto nos has dado, gilipollas de mierda.
لقد أخفتنا بشدّة، أيها الوغد الغبي اللعين.

Nos has dado un buen susto, viejo.
لقد أخفتنا حتى الموت يا رجل

Nos mataste del susto.
لماذا لم ترسل الإشارة لقد أخفتنا هنا

Nos tenías realmente asustados, hombre.
لقد أخفتنا حقاً يا رجُل

Nos asustasteis.
لقد أخفتنا.