"أخفتني" - Translation from Arabic to Spanish

• asustado
• Me asustaste
• asustó
• susto
• miedo
• asustas
• espantaste
• asusté
• asustarme

Me has asustado, estabas un poco raro. ¿Estás enfermo?
لقد أخفتني. تبدو غريبًا. أنت لست مريضًا، ألست كذلك؟

- No te he oído. No deberías espiarme así. Me has asustado.
أنا لم أسمعك، وأنت لا يجب أن تتسللي هكذا لقد أخفتني

Estúpido, Me asustaste. - Te gustó.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

Me asustaste, Hans. No te vi. ¿Quieres ponerme crema?
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا

Usted me asustó cuando era un niño, ¿recuerda?
لقد أخفتني عندما كنتُ ولداً صغيراً, هل تتذكر؟

Me podrías haber dicho que venía porque me mataste del susto. Perdóname.
كان من الأفضل لو أخبرتني لأنه لتوك أخفتني حتى الموت.

Bien. Es bueno que me tengas miedo.
. جيّد , إنّه رائع لأنّك أخفتني

Oh, me has asustado, tío. Nos has austado
لقد أخفتني أيها الرجل الصغير لقد جعلتنا نخاف حقا ً

Oh si, me he asustado muchísimo. He pensado que te habiamos perdido para siempre.
نعم, لقد أخفتني ظننت أننا فقدناك للأبد

- Me has asustado. - ¿Quién eres?
أوه يا إلهي ، لقد أخفتني من أنت؟

¡Oh, Dios mío! ¡Me has asustado!
أوه يا آلهي، لقد أخفتني

No eres gracioso. Me asustaste. Pensé que eras un huno.
لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت

¡Cariño, es por una buena causa, pero Me asustaste!
أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني

- Por Cristo, Me asustaste. - Me desperté. No había ningún amigo a la vista.
يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا

Verte rezar anoche, de esa manera, me asustó un poco.
رؤيتك وأنت تصلي الليلة الماضية، أخفتني قليلاً.

Tú eres la que me asustó sobre entrar al departamento de un desconocido.
وأنت من أخفتني جداً من الدخول إلى شقة أخد الغرباء

Me asustó mucho... si eso es lo que quería.
لقد أخفتني حقا... إذا كان هذا ماكنت تريده.

Menos mal. Ayer me diste un buen susto. Tienes razón, pobrecita. ¿Qué debes de haber pensado
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه

me has dado un susto de muerte necesito que hagas algo y lo necesito ya
أنك أخفتني أَحتاجك لتصنع لي شيء وأنا أَحتاجه الآن

Es casi miedo a la muerte.
أخفتني حتى الموت.

Pero tú me asustas también.
لكنك أخفتني أيضا قليلا

Me espantaste, "Yogui". Mírate. Qué bonito eres.
لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب

Te colaste en la casa. Me asusté.
عندما أقتحمت المنزل أخفتني بذلِك

Esto por asustarme.
هذا لأنّك أخفتني