"أخفيه" - Translation from Arabic to Spanish

• ocultar
• oculto
• escondo
• ocultando
• escondí
• secreto
• Escóndelo
• escondiendo
• ocúltalo
• esconder
• escóndela

Quizá estén pensando que eso no los afecta a Uds. porque no tienen nada que ocultar.
الآن إنك قد تفكر، إن هذا لا ينطبق علي، لأن ليس لدي ما أخفيه.

Era una conversación. No tengo nada que ocultar.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Te voy a decir algo. No tengo nada que ocultar, pero no me voy a quitar la ropa.
سأخبرك شيئاً، لا يوجد ما أخفيه لكن لن أخلع ملابسي

yo lo mantuve oculto tres años en un sock es Ku Tiki, el dios de la fortaleza.
كنت أخفيه في جوربي لثلاثة سنوات أنه جو تيكي إلاه القوه

Ya que todos los oyentes son mis amigos. No les escondo nada.
بما أن جميع من هنا هم أصدقائى فليس هناك ما أخفيه عنهم

A menos que cuentes la gran cosa que estoy ocultando.
إلا إذا كنتِ تأخذين بعين الأعتبار الشي الضخم الذي أنا أخفيه.

Las guardé todas en una caja de zapatos... y escondí la caja en el invernadero... detrás de las regaderas.
...جميعهم كانوا مخبأين في صندوق الأحذية الذي كنتُ أخفيه في البيت الزجاجي الموجود في حديقة المطبخ خلف قناني السقاية القديمة

Puedo ver el amargo desprecio engulléndome en llamas desde tus orgullosos ojos cuando hayas leído mi secreto dolor.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

Quédatelo, Escóndelo, destrúyelo, no importa pero no tenemos mucho tiempo.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

Lo hicieron sonar como si yo le estuviera escondiendo o algo así.
وجعلوا من الأمر كما لو أنني أخفيه أو شيئا من هذا القبيل

Yo no tengo nada que ocultar.
ليس لدي ما أخفيه تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

¡De ninguna manera! No hablaré. No tengo nada que ocultar.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

Aprecio tu preocupación fraternal, pero no tengo nada que ocultar.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

No tengo nada que ocultar. Fue un fallo eléctrico.
ليس لدي شيئ أخفيه الحريق كان بسبب كهربائي

No temo decir nada, ¿si? No tengo nada que ocultar.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

No tengo nada que ocultar. Para mí es sencillo.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Somos amigas y no quiero que se entere de otra manera porque si no parecerá como que lo oculto.
لأننا أصدقاء، ولا أريدها أن تعرف بطريقة ما لأنّ ذلك سيبدو وكأنني أخفيه

Un par de personas. No las oculto, pero tampoco las publico.
اثنين، أنا لا أخفيه ولكني لا أعلن عن نفسي

Todo está en ese librito que escondo en el segundo estante detrás de una sirena de cerámica realmente espantosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Ahora voy a ver a los potenciales donantes de esperma, que era algo que estaba ocultando...
والآن انا ذاهبه لأتصفح مواقع المتبرعين بالنطف وهو الشيء الذي كنت أخفيه

Sí. Por eso lo escondí.
أجل، ولهذا أخفيه

Sabía que te enfadarías... con este tema y no debí mantenértelo en secreto.
حسناً ، كنت أعلم بأنكِ كنت ستستائين من هذا الموضوع وأنه لم يجب علي أن أخفيه عنكِ

Encuentra a una rata que sea un buen cocinero, Escóndelo debajo de tu sombrero de chef, y por la noche serás la más aclamada de París.
، اعثري على فأر جيد بالطبخ ، أخفيه تحت قبعة الشيف خاصتك . و عبر ليلة و ضحاها ستصبحين مضيفة باريس

- Claro, mira, lo que puedo o no puedo estar escondiendo no es el tema, Doctor.
ما قد أخفيه أو لا أخفيه لا يتعلق بالموضوع أيتها الطبيبة

"Pide un deseo profundamente y ocúltalo en la piedra fervientemente"
"تمنى أمنيه خاصه جداً" أخفيه بعمق داخل الحجر"."

Es un sentimiento tal que mi amor, no puedo esconder, no puedo esconder, no puedo esconder"
أنا سعيده جدا ، يا حبي ، لا أستطيع أن أخفيه، لا أستطيع أن أخفيه

Esto no te hace parecer muy inocente. Piper, escóndela.
هذا لا يبدو بريئاً جداً ( بايبر ) أخفيه